《再见，总有一天》：异国的爱情买卖

　　《再见，总有一天》

　　导演：李在韩

　　主演：中山美穗、西岛秀俊、石田百合子

　　类型：剧情/爱情

　　出品：CJ 娱乐

　　产地：韩国

　　首映时间：2010年4月15日

　1975年，日本东方航空公司的东垣内丰（西岛秀俊饰）被派到曼谷分公司工作三个月。在曼谷，东垣内丰邂逅了美艳照人的日本同乡真中沓子（中山美穗饰），并被她深深吸引，两个人迅即展开了一段干柴烈火般的恋情。

　　远在日本的东垣内丰的未婚妻寻末光子（石田百合子饰）每天晚上八点都会给东垣内丰打电话倾诉柔情，游戏情场的沓子也对丰动了真情。丰在光子和沓子之间摇摆不定。婚礼临近，丰最终决定斩断与沓子的情缘。沓子说她会去纽约，两人在机场诀别，丰回到了东京。

　　一晃25年过去，东垣内丰已经与光子有了两个儿子，并且已经当上了东方航空的副社长。为了曼谷分公司的业务，丰再次回到曼谷，没想到，竟然又再次与真中沓子在相同的酒店重逢。原来，为了等待丰，沓子25年来一直留在曼谷，一直呆在那家酒店。丰也发现自己25年来也一直同样深爱着沓子。而此时的沓子却因为身患绝症不久于世……

　　这便是韩日合拍影片《再见，总有一天》所讲述的故事。一段跨越25年的跨国恋情，留下的是一个让人唏嘘不已的结局。

　　影片改编自日本作家兼音乐人辻仁成出版于2001年的同名爱情小说《再见，总有一天》。这部小说甫一出版便在日本引起了轰动，当年即有电影公司计划将其拍成电影。当时原定由曾担任著名导演岩井俊二副导的行定勋（日后他曾导演过《在世界的中心呼唤爱》）担纲导演，但他的临时退出，使得影片的拍摄计划也因此被搁置，并且一搁置就是八年。直至韩国CJ娱乐公司决定投资拍摄本片，选定了韩国导演李在韩担任导演，这也是他继2004年的《我脑海中的橡皮擦》之后，再次执导拍摄爱情文艺片。韩国的投资、导演+日本的演员+泰国的外景，组合成了这部跨国之作。

　　这部影片的一大亮点是超级巨星中山美穗的表演。作为《再见，总有一天》小说原著作者辻仁成的太太，自从与曾创作过《冷静与热情之间》的才子辻仁成结婚后，中山美穗便淡出了公众视线，没有再拍过影视作品。这次也是她继《情书》和《东京日和》之后，时隔12年再次拍电影。回归影坛的中山美穗，此次在影片中饰演真中沓子，除了美艳照人的外表，更将沓子为爱所伤后游戏情场的空虚无助，以及对东垣内丰动了真情后爱而不能的痛苦无奈、与东垣内丰的未婚妻寻末光子同游湄公河时的隐痛、与东垣内丰机场吻别时的悲伤，都表现得淋漓尽致。中山美穗的每一个动作和每一个眼神都是戏，这一次她比纯情的《情书》里的表演更为大胆，也更为深刻，她的演技已经炉火纯青，而她依旧光彩熠熠。

　　《再见，总有一天》有着日本小说和日本电影所特有的浪漫、伤感与文艺气息。当时隔25年，东垣内丰与真中沓子在两人当年曾经约会的曼谷东方酒店再次重逢时，在一起耳鬓厮磨过的萨默塞特•毛姆套房，沓子终于再也忍不住奔涌而出的泪水。

　　丰说：“要从何说起才好？”

　　沓子说：“我知道你要来，本来准备好要说出的话，现在脑中却一片空白……对不起，吓到你了吧？”

　　丰说了一句：“我好想你！”

　　沓子回应道：“我也是。每次带领客人来这间房，我都会想起你。”

　　丰问沓子：“你一直在等我吗？”

　　沓子点点头：“我一直在等你！”

　　丰轻轻说：“我去纽约好几次，期待也许可以遇见你。我好想见你，想你想得快死了！”

　　沓子眼含泪水：“我一直相信只要我们还想着对方，有一天一定能再见面。如果见不到，我也会在这里死去……”

　　两人重逢后在曼谷的佛寺漫步时，沓子说：“我会好好珍惜曾经爱过的记忆。”

　　而在沓子去世后，回到东京的丰坐在宽敞的办公室里，窗前显现了沓子的脸庞，丰呼喊着“我爱你”，沓子浅笑着说“说出这句话有这么难吗？”，丰喃喃道：“我想对你说时，你已经走了不是吗？……”

　　——这样的对白，将这部影片的浪漫和文艺气质推到了顶点。

　　而在影片的结尾处，当东垣内丰闻知真中沓子的死讯，哭着在曼谷郊外河边开车疾驰，画面不断闪现出丰与沓子在曼谷热恋时的许多片段时，与之对应的是寻末光子的一大段旁白，这也正是她所写的诗句：“人们必须随时准备好说再见。最好能了解，孤独是最不会背叛人的朋友之一，对爱情胆怯前，最好先买把伞。不管如何被爱，决不能相信幸福；不管如何爱人，绝不能爱得过头。爱就像四季一般，只是让人生染上色彩而不至厌烦的东西，把爱说出口的瞬间，就会像碎冰一般融化消失。再见，总有一天。就如同没有永远的幸福，也没有永远的不幸。总有一天我们都要说再见，但有一天我们会再相见。人死前，有人会想起曾经被爱，有人则会想起曾经爱过，我一定会想起曾经爱过……”

　　影片中对于爱情一直单纯守望深信不已的寻末光子，似乎是被忽略的对象。而其实她那一条线，也是影片至关重要的辅线。寻末光子是东方女性的典型代表，美丽、善良、温柔、隐忍，哪怕她明知东垣内丰曾在曼谷与真中沓子发生了一段感情，但因为爱丰，因为双方家庭的责任，因为对于爱情的信任和婚姻的约定，她选择了原谅与忍耐，把秘密都深埋在了心底，与丰携手度过25年的平静婚姻。光子和沓子，就像村上春树的小说《挪威的森林》里的直子与绿子，是两种不同东方女性的代表。在光子给丰的电话里，有一次她问道：“在临死之前，你所想起的是爱我，还是被我所爱？如果是我的话，我一定只会想起爱你吧！”——看到这样的情景，让人的心底难免怅然。

　　与真中沓子在曼谷的热恋，是不是东垣内丰对未婚妻寻末光子的背叛？迫于压力和道德的折磨，东垣内丰与真中沓子分手后又回头与寻末光子结婚，算不算对沓子的始乱终弃？影片并没有将着眼点纠结在对于东垣内丰的道德审判上，而是通过他与光子和沓子的恋情，折射出人生的种种难题。东垣内丰不止一次站在人生的十字路口面对两难的选择，观看电影的我们也是一样，经常会面对人生的各种难题和各种选择，通过影片，能让我们去思考自己的现状、目标和取舍，最终去拥抱终极的人生意义，或许，这也是提示我们“总有一天说再见”的这部影片的终极意义所在吧。

　　几年前我曾去泰国旅行，在曼谷就住在湄公河畔的酒店。看这部《再见，总有一天》，脑海中总是不断闪现出曼谷旧得泛黄的街道、氤氲的潮湿空气和夜晚湄公河上点点的光影。曼谷是一个会发生浪漫爱情的城市，湄公河畔遍布动人的故事。东垣内丰与真中沓子的故事，在25年的时光里，就荡漾在湄公河的流水中。

　　而人生本身就是一连串的等待，人生本身就是一连串的难题。只是，总有一天说再见，这又会是迟早的事。

　　　王磊（资深媒体人）

　　【搜狐娱乐评论频道特约稿件，转载请注明出处，违者必究。】