《秦香莲》大腕云集看点颇多

　　作为河南电视台的首部定制剧，《秦香莲》可谓大腕儿云集，看点颇多。在河南，“秦香莲”、“陈世美”这些人物因为豫剧的演绎，妇孺皆知。记者昨日就《秦香莲》被翻拍成电视剧一事采访了10位观众和戏曲名家马兰，这个悲情人物的“新命运”很受咱河南人的关注。

　　□今报记者 王会杰 实习记者 张利杰

　　观点交锋之人物

　　陈世美就得是反派VS陈世美为啥不能是好人

　　●观点：陈世美还能不是大坏蛋？李茜 25岁 职业 某公司职员

　　我打小就知道，陈世美是个罪恶滔天的负心汉。不管怎样改编，陈世美这个人物的脸谱很清晰，就是个大反派，要是改编成温文尔雅的君子，那就滑天下之大稽了。现在电视剧有些太追求人性化了，唐僧成了哲学专家、情感专家，这可能吗？陈世美这个人物最大的特点就是无情无义。你想想，要是把陈世美写成好人，那我老妈那一辈的人还不气死？

　　●观点：陈世美不可能一开始就是坏人龙志杰 19岁 职业 某大学中文系学生

　　谁出生时就挂着好人坏人的标签？陈世美也是人，也是有感情的活生生的人，而且受过良好的教育，他也不会一开始就想抛弃妻子，贪图富贵，电视剧改编时仅仅这一个人物就能写好几十集。

　　民间传说有很多值得汲取的成分，也有一些观念需要重新演绎，陈世美肯定是个有苦衷的人，我不希望看脸谱化的表现，更愿意看到一部真正深入人心的精品。

　　■小剧透：与戏曲《铡美案》和电视剧《包青天》不同，新版《秦香莲》中的陈世美上京赴考，家里发大水，他收到消息说娘子和小孩都死了。当时就心灰意冷，高中状元后，在朝中又碰到杀父仇人，为了报仇需要借助公主的势力因而娶了公主。

　　观点交锋之影响

　　必须有警示作用VS理性对待感情

　　●观点：现代人不能太“陈世美”张永佳 34岁 职业 某事业单位职工

　　很期盼这部剧的播出，想看看新版的秦香莲和陈世美到底啥样。

　　陈世美和秦香莲的故事对现代人必须有警示作用，不能为了富贵利禄而抛弃糟糠之妻，这应该留给观众一个思考余地：到底该有怎样的价值观和爱情观，希望新版电视剧能狠狠鞭挞陈世美，对那些包二奶、搞婚外情的人以警示。

　　●观点：陈世美离我们太远了刘勇 30岁 职业 某公司营业员

　　陈世美离我们太远了，影视作品演绎并不会对现实的社会产生太多的影响。新版《秦香莲》应该有让人思考的地方，陈世美是如何变坏的？秦香莲的方式是不是最合适的？通过电视剧，希望能让人们有一个理性的观念。

　　■小插曲：据说某地区的公安局户籍民警用电脑搜索有没有叫“陈世美”的人时，发现当地没有一个人叫陈世美的。

　　观点交锋之改编

　　保持原汁原味VS现代眼光审视

　　●观点：经典就得保持原味张保健 50岁 职业 某科研单位职员

　　《秦香莲》要拍成电视剧了吗？这是好事啊，宣传咱们河南的文化。这个戏听了几十年了，这是崔兰田大师唱了一辈子的戏啊，很经典。

　　我感觉现在的电视剧在翻拍经典时加入了太多个人色彩，且现代词汇层出不穷，什么“工资”、“加班”等词汇从王母娘娘的嘴里说出来，你说是什么味道？

　　秦香莲与陈世美的故事流传了近千年，人物的性格和经历不能有太多的变化，应尽量保持大家所熟知的故事原貌，经过这么多年这个故事还在传唱，说明大家对原来的故事是认可的，不能增加太多的现代元素。

　　●观点：现代人看的不仅是经典李超 32岁 职业 某职业学院教师

　　经典故事翻拍成电视剧，就得有新的元素加入，如果还是秦香莲一直哭诉陈世美无情，那也太简单了，如何能吸引观众？所以翻拍电视剧必须有许多新的元素加入。

　　这个现代眼光并不是说可以胡编乱造，而是适度的创新，结合现代人的审美标准去改造。比如可以全景展现陈世美的心路变化，不能让他一出场就抛妻弃子。现代人看的不光是路人皆知的经典故事，还得有对经典的新认识。

　　■小剧透：新版《秦香莲》花了很多篇幅去写陈世美和秦香莲是怎么走到一起的，是个凄美的故事。整个故事和以前架构不一样，借鉴了《梁祝》、《罗密欧与朱丽叶》、《王子复仇记》的故事内容，陈世美和秦香莲一开始出生于两个有世仇的家族，几经艰辛走到一起。

　　■听戏曲名家马兰聊翻拍

　　现代人需要自己的经典

　　如今，翻拍正弥漫中国影视圈，从“红色经典”到“四大名著”，虽然“雷声”滚滚，但敢于冒险，不怕挨骂的人却“前仆后继”。其实翻拍无罪，但是翻拍不等于恶搞，为了追求收视率，粗制滥造、盲目跟风地翻拍，只会引来骂声一片。

　　对于这次经典戏曲《秦香莲》改编成电视剧，豫剧大师马金凤亲传弟子、河南省豫剧三团的名家马兰老师的话可能更为中肯。

　　她这几年“转战”荧屏，在热播剧《手机》(高清在线观看)中饰演“黑砖头媳妇”，表演入木三分，对于自己耳熟能详的戏曲被改编成电视剧，马兰认为是好事，因为“戏曲的受众远远赶不上电视剧，让更多人欣赏到传统经典是好事”。“只要故事情节吸引人，演员演得好，没有什么不可以的，但具体怎样也得等到看了之后才能下结论”。

　　其实翻拍不是“中国现象”，西方世界的经典作品诸如《哈姆雷特》，上百年来被翻拍无数次，当然其中也不乏“见不得观众”的失败作品，但西方世界似乎从来没有“是否应当停止重拍《哈姆雷特》”的论战。

　　说到底，这还是一个自信心和宽容度的问题。就像学者谭飞提出的“是否赞成重拍《红楼梦》(高清在线观看)本身就是个伪命题”，因为对一些以前从未看过老版电视剧《红楼梦》的观众来说，新版就是他们的第一次，说“重拍”完全是站在奉老版为经典的那部分人的角度上。其实，现在的“90后”、“00后”更需要自己的经典。