《轨迹》导演惊呼“中国观众真聪明”

　　昨天，金爵奖参赛片《轨迹》在上海影城进行了官方放映，西班牙导演泽维尔·帕比那携女主角米沙·莫尔、男主角文森特·马丁内兹和男配角拉扎罗·莫尔来到中国媒体面前。“《轨迹》的时空如此交错，大家能看懂吗？”导演帕比那关切地询问中国观众，当得到肯定回答后，他满意地点头道：“看来中国观众比欧洲观众聪明多了。”

　　“鹅”传递爱情与友情的忠贞

　　参赛片《轨迹》通过蒙太奇手法，讲述了一个时空交错的故事，各个角色沿着各自的同轴轨迹探寻爱与时间的本质，它展示了人们是如何失去爱、追求爱。为何用如此独特的视角来表现爱，导演解释道：“《轨迹》围绕着爱情主题展开，这个主题适用于全世界共鸣，影片中的故事可能发生在西班牙、中国或是世界任何地方，其实故事就是说爱自己、爱身边的人，处理人与人的关系，我想通过电影语言的表达来寻求中国观众的共鸣。”

　　有些特别的是，这部西班牙影片中有多个段落使用了英文对话，之所以出现双语，导演帕比那说：“在西班牙尤其在巴塞罗那，人们习惯了使用英语和西班牙语，欧洲就好像繁忙的国际机场，这是欧洲的生活现状。这个安排体现了21世纪文化交融，一方面忠于西班牙现实，另一方面体现文化交融的社会来自不同国度的人对爱情的观点是相同的。”

　　《轨迹》片中，多次出现了一只“鹅”的形象，导演表示自己并没有要把某个动物提炼出来作为一种象征，“鹅在西班牙是代表了忠诚和专一的动物，但我没有想强调它，而是需要作为电影一部分来综合理解，在片中就是要传递出爱情与友谊的忠贞。”

　　王家卫、吴宇森被点名表扬

　　西班牙电影为中国影迷所知，最著名的标签还属于大师“阿尔莫多瓦”，与其艳丽风格不同，帕比那更抽象化、碎片化，这究竟是探索还是西班牙电影的普遍风格？帕比那认为自己的电影与很欣赏的阿尔莫多瓦的风格很不同，“我力求通过对白、音效、镜头运用来表达影片的核心，希望自己的力量能够使西班牙电影有新的表现手法，西班牙导演各自有不同风格和表现手法，汇成了一股风潮，使整个电影业丰富起来。”

　　远道而来的客人对中国观众能否理解《轨迹》也相当感兴趣，在记者提问时，导演举手反问道：“这么复杂的时空交错，大家能理出一个头绪来吗？”当台下的记者给出肯定答案，帕比那显得很满意，他解释道：“之所以有这个问题，是因为欧洲公映时，观众都没理清线性时间，直说看不懂，看来中国影迷比欧洲观众更聪明。”

　　当男主角马丁内兹被问及最喜欢的中国导演，他毫不犹豫地提名吴宇森和王家卫。《轨迹》与王家卫的电影风格有些相像，导演帕比那回应道：“我非常欣赏王家卫的电影手法，也想尝试在自己影片中有所借鉴，我们的电影不需要固定的、具象化的情节，最终在观众心灵上形成情绪感受，这种感受让观众哪怕有一厘米的改进都是很好的。”