来源：北京娱乐信报
作者：王大鸣
信报讯（记者王大鸣）汪俊执导的电视剧《苍穹之昴》继在北京台、央视都创下傲人的收视成绩后，又在日本播出，并打破了日本NHK电视台收视纪录。导演汪俊表示，这充分表现了日本畅销小说《苍穹之昴》被“中国化”后不但没有破坏原著的精华，反而成为了国产剧“走出去”的成功范例。
汪俊说：“刚接手时就约定要在NHK同步播出，因此日本制作方要求尽量尊重原著，可我觉得原著缺乏电视剧需要的基本矛盾和情节推进，另外日本人看待慈禧的历史视角与中国有很大差异。最后剧本只采用了原著为数不多的几个情节点，请了更了解中国历史的中国编剧，整体上还是中国人在讲故事。”
上网从搜狗开始
