《暗恋桃花源》上演惊艳版 黄磊说改头换面

　　晨报讯（记者 冯遐）2010年重新改版的《暗恋桃花源·惊艳版》将于7月29日在京上演，其中，悲剧的“暗恋”部分仍延续话剧风格，而热闹喜剧的“桃花源”部分则由话剧改头换面以越剧元素体现。主演黄磊表示，“很多人问我们为什么要干这事儿，套用赖（声川）老师的话，就是好玩儿。”

　　惊艳版的“暗恋”部分仍由黄磊、孙莉出演，并无太大改动；而越剧名角赵志刚等将加盟“桃花源”部分，很多原来的话剧对白将改由越剧唱腔，到时想必会带给京城观众全新的视听体验。此前，该版已经在杭州上演过且反响不错，但到了北京是否受欢迎仍是未知数，黄磊对此表示，“我也担心大家能不能听懂越剧，其实我就不懂，但我会觉得非常有趣。”黄磊还透露了之所以如此创新的渊源，“2006年8、9月份时，我在台湾的大学讲课，当时看到了歌仔戏版本的《暗恋桃花源》，也是戏曲的唱和话剧的说相结合。还有一次，是在2007年吧，我在香港，看到的版本是广东话和普通话对着演的版本，两种口音有一种冲突在里面。所以我们就想到搞这么一个越剧版。好多人也问我们为什么要干这事儿，赖老师说过，就是好玩儿。”有媒体顺势问，有没有想过将来再排个京剧版，黄磊笑称，“想过，我甚至建议赖老师搞个二人转版，请赵本山老师和小沈阳来演，肯定好看。”