丁建华讲述外孙女与《复兴之路》的不解之缘

　　“如果不是为寻找历史是在哪里转弯，如果不是为寻找民族复兴新的起点，谁还愿意揭开往日的伤口，谁还想回首那曾经的劫难……”著名语言表演艺术家丁建华与瞿弦和在大型音乐舞蹈史诗《复兴之路》中共同演出的诗文朗诵至今仍回响在不少观众的耳边。

　　丁建华是我国著名的配音演员兼导演，从部队文工团到上海电影译制片厂，她一路从事自己心爱的语言表演艺术工作，主要作品有《尼罗河上的惨案》、《追捕》、《远山的呼唤》、《安重根击毙伊藤博文》、《龙子太郎》、《悲惨世界》、《魂断蓝桥》、《战争与和平》、《安娜•卡列尼娜》、《卡桑德拉大桥》、《细雨梦回》、《莫斯科之恋》、《真实的谎言》等等经典影片。其中《追捕》、《远山的呼唤》、《谜中谜》、《真实的谎言》等8部影片曾获得文化部、广播电影电视部优秀译制片奖；《亡命天涯》和《国际女郎》分别获1993年、1994年中国电影金鸡奖最佳译制片奖；《希茜公主》获上海市首届文化艺术奖优秀创作奖。此外，她还担任过近六百部电视剧的主配或导演；录制了大量的朗诵作品，如冰心作品朗诵专辑等。

　　丁建华坦言，在新中国成立60周年之际接到《复兴之路》的演出邀请，可以用八个字来形容她当时的感受：责任重大、十分光荣。谈到此次《复兴之路》电影版的上映，丁建华感慨良多，并在《首映》栏目中讲起了她的外孙女与《复兴之路》的不解之缘。就在丁建华赴京排演《复兴之路》的过程中，她的小外孙女在上海诞生了。因为全家人都在关注《复兴之路》，所以当时家人曾经设想，要是出生的是男孩就给他取名“复兴”，若是女孩就取名“之路”的谐音。那么，丁建华最终给外孙女起了一个什么名字呢？详情敬请关注5月12日晚19点35分电影频道《首映》栏目《复兴之路》首映礼。