《曙色紫禁城》：用京剧阐述中西文化引发思考

海报

　　由国家京剧院倾力打造、汇集了一众金牌主创参与制作的新编历史剧《曙色紫禁城》将于2010年4月28日至30日在梅兰芳大剧院隆重上演。《曙色紫禁城》脱胎于香港著名编剧何冀平在香港打破了演出记录并深受观众喜爱的话剧《德龄与慈禧》，依旧由该话剧的导演、香港话剧团艺术总监毛俊辉执导。剧中头号人物慈禧由素有“千面老旦”之称的著名京剧演员袁慧琴扮演，饰演德龄的是国家京剧院三团程派优秀青年演员周婧。其他主要人物光绪、荣禄、隆裕、李莲英等，分别由宋小川、魏积军、王润菁、吕昆山等众多国家一级演员倾情演出，集生、旦、净、丑于一体，流派纷呈，阵容强大。

　　话剧《德龄与慈禧》自98年在香港首演后，即引起巨大轰动，至今已进行了五次重演，场场爆满，刷新了香港史上最高话剧演出记录。国家京剧院此次推出的新编历史剧《曙色紫禁城》就是根据该部话剧改编而来。08年，《德龄与慈禧》来京在国家大剧院的上演。当时，袁慧琴看了此剧觉得十分喜爱,便找到何冀平,表达了将之改编成京剧的愿望。之后，国家京剧院赴港演出,剧院领导再次对何冀平抛出橄榄枝，双方一拍即合，于是便开始着手准备将该剧搬上京剧舞台。《曙色紫禁城》虽是自话剧《德龄与慈禧》改编而成，却与原剧大为不同。因为叙述方式不一样，要把大量对话台词改成京剧唱词，并且要删减和增加一些细节，在保持人物、中心主旨和主要剧情不变的情况下, 何冀平将三个多小时的话剧删改为了两个小时的京剧，根据不同的人物和行当，在唱词方面有不同的韵，通过与唱腔设计、国家京剧院一级作曲张延培的多次切磋，将新内容与古典的京剧唱腔完美的融为一体。台词中大量英文唱曲的呈现，也是该剧的最大亮点之一。

　　《曙色紫禁城》讲述了19世纪末，当中国还不了解西洋为何物的时候，一个生长在西方，受西方教育的清朝宗室格格德龄，来到重门深锁的紫禁城。她青春逼人，充满活力，面对专横的慈禧，绝望的光绪，争风斗气的后宫宫眷，迂腐不堪的八旗官宦，与陈规腐律发生激烈冲撞。德龄与慈禧，两个思想性格截然不同的女人，一老一少，一尊一卑，一中一西，相遇在这历史的一刻，引发出可笑又可悲的故事。紫禁城传来了武昌城的炮声，击碎了中华古国最后一个封建王朝，迎来无可抗拒的曙色。《曙色紫禁城》为观者提供了一个丰富多姿的人物画廊，让人流连忘返。希求有所作为而不得的沉郁苦闷的少年天子光绪；渴望得到真情而不得的矫情苦恼、心机不正的皇后；麻木不仁而又惹事生非、挑拨离间的长舌头长寿；八面玲珑，处世圆滑，不思进取的太监头头李莲英；甚至是虚笔描写的变法大臣等人，无不形神兼备，栩栩如生。

　　《曙色紫禁城》并非叙写历史，而是从人性、女性的角度出发，比较侧重于对人物性格和内心的描述，讲述的既是家事也是人事。通过德龄与慈禧这两个特殊女人的相遇，重点描写了慈禧与德龄的忘年交，慈禧与光绪的母子情，慈禧与荣禄的黄昏恋情，以及一个不同于以往戏剧作品中的清宫秘史，突出了一个有血有肉的慈禧形象。剧中，慈禧方面更多是展现了她日常生活和宫廷斗争，及她仁慈的一面。而德龄方面，则着重刻画了坦率大方的她是如何用自己新颖的方式来感染慈禧的。在《曙色紫禁城》这部中西文化交融、碰撞强烈的传统戏曲中，旨在用新的观点加在旧的人物身上，引发现在人的共鸣和对人性的思考。