赖声川新排“桃花源” 联姻越剧起用名角

　　本报讯 越剧王子赵志刚一改以往英俊小生形象，哼着越剧老调演起了倒霉粗鲁的渔夫老陶；名旦谢群英主动请缨饰演风骚泼辣的春花；范派女小生徐铭则变身已被何炅演活了的袁老板，前天下午，早就酝酿“《暗恋桃花源》要有些不同了”的赖声川带着这样的全新阵容亮相杭州红星剧院，虽然“暗恋”部分依旧由黄磊(在线看影视作品)、孙莉伉俪领衔，但话剧碰撞越剧的全新尝试，也让这出已经在大江南北上演了三年多的剧目有了一个新名字——《新暗恋桃花源》。

　　熟悉《暗恋桃花源》的知道，这出华语经典中的“桃花源”部分曾以歌仔戏的形式在台湾上演，此番联姻我国第二大剧种越剧，用导演赖声川的话说是“还原了这出戏冲突与拼贴为手法的创作初衷”。从现场展示的剧中经典片段“一半一半”中不难看出，“暗恋”部分调整不大，只在一些细节上为配合越剧做了修改。但“桃花源”部分则发生了颠覆性的改变，由于要尽量展示越剧唱腔的特色，因而经专业戏曲编剧颜全毅重写后的剧本，台词减少了近一半，节奏也慢了很多，而且赵志刚的唱腔很多都是其已经很多年没有演唱过的越剧老调，此外服装也不再以“白衣飘飘”为符号，时尚新派且艳丽。

　　当话剧碰上越剧会撞出怎样的火花？这无疑是此次赖声川携手杭州越剧院带给观众最大的疑问。对此，有“越剧王子”美誉的赵志刚表示，“戏曲不景气、观众老化的现象有目共睹，《新暗恋桃花源》将成为一个平台，对我们来说是一次把越剧展示给更多观众的契机。”已经演出了近200场江滨柳的黄磊更是承诺：“这种新尝试一定会有不同以往的味道，观众完全不必担心听不懂，排练这段时间以来，我已准备拜赵志刚为师学习越剧表演。”全新的曲调、唱词、服装和舞美，对于三位越剧演员来说，眼下最重要的就是抛开以往典雅唯美的表演方式，把自己完全融入到搞笑错位的剧情之中。

　　据悉，《新暗恋桃花源》将于4月23日在杭州首演，之后一路巡演到京，将于7月的最后一周登陆保利剧院。