“早茶与书籍”精选电影蓝本为制片出版商搭桥

来源：搜狐娱乐作者：黄小树/编译

2010年01月29日18:46

我来说两句(0)

复制链接

大中小

　　2月16日，柏林电影合作制片市场(Berlinale Co-Production Market)将再次开放，届时国际电影制片人将有机会发掘新的文学原著作为电影剧本改编的蓝本。10部文学作品将在这个改编市场——“早茶与书籍”(Breakfast & Books)开始时展出。随后，于早茶用餐期间，制片人可以直接与他们感兴趣的作品代表人——国际出版商和文稿代理人沟通相关事宜。

梦见世界末日的孩子

　　入选的书籍包括畅销作品、获奖作品以及最新发行的新作，这也就意味着制片人们拥有独家机会确保电影的版权。在今年入选的10部作品当中，有一部作品非常典型。它仍未发行，却绝对是未来的最畅销书籍之一。更甚者，它亦有改编成电影的巨大潜力，它就是由马丁·祖特尔(Martin Suter)执笔的最新小说《厨师》(Der Koch)。

　　据悉，今年“早茶与书籍”市场交流会主推的10本书囊括了多种主题和类型，这也就意味着每个制片人都将找到自己的心头好。书中既有生活在瑞士的泰米尔厨师和在德国北部某省份的年轻殡葬业者，又有突然被卷进一场大阴谋中的小人物；既有觉得自己的丈夫很可疑的妻子，又有一个不相信自己记忆的男人；还有一个人找到了自己一生的最爱。黑色喜剧、政治惊悚以及滑稽喜剧——感觉应有尽有。

　　“早茶与书籍”今年即将迎来它的第五个年度，是欧洲电影市场(European Film Market，EFM)单元中“柏林电影节书展”(Books at Berlinale)计划的一部分。

　　“一直以来，文坛总会诞生一些适合改编成电影的作品。”电影节主席迪特·考斯里科(Dieter Kosslick)表示，“制片人经常处于一种寻求上好新素材的状态，而与之对应的，出版商和文稿代理人亦非常乐意见到他们的书籍被搬上银幕。然而在过去，这双方都很少有机会可以聚首，通过柏林影展以及法兰克福国际书展举办的这些活动，我们成功地为这项交易的双方代表铸造了一座坚实的桥梁，让他们可以在各自的‘领土’中彼此会面。”

　　卡特琳娜·哈克(Katharina Hacker)的《一贫如洗》（Die Habenichtse）就是这座桥梁的作用的最好见证。《一贫如洗》是2006年第二届“德国图书奖”获奖作品，曾荣登《明镜周刊》畅销书榜首。而这本书当年便引起了来自德国制作公司——K5影业(K5 Film)的代表——Oda Schaefer和Franziska An der Gassen的注意，随后他们便买下了其电影版权。如今这个投拍项目正在融资阶段，就目前进行的顺利程度看，非常有望可以成型。K5影业已经正式立项，并希望能在柏林电影合作制片市场上找到合适的国际制片合作伙伴。事实上，往届入选“早茶与书籍”的作品当中，有一部分目前即将上映，比如《朗读者》的作者哈德·施林克(Bernhard Schlink)所创作的作品《周末》(Das Wochenende)以及出自佐翰·德里文卡(Zoran Drvenkar)之手的《对不起》(Sorry)。

　　届时，协办单位法兰克福国际书展将在欧洲电影市场单元为“早茶与书籍”再次设展，约20个国际出版商和文稿代理人将现身介绍各自的作品。

　　“早茶与书籍”活动将在柏林电影合作制片市场开放期间举行，主要合作伙伴包括MDM Mitteldeutsche Medienförderung以及MEDIA Programme of the European Union。柏林电影合作制片市场是欧洲电影市场单元的一部分。

　　以下是入选2010年“柏林电影节书展”计划的名单：

　　《海森堡是对的》(Het gelijk van Heisenberg)

　　-作者：Frans Pollux，代表单位：Atlas Publishers，荷兰

　　《梦见世界末日的孩子》(Il bambino che sognava la fine del mondo)

　　-作者：Antonio Scurati，代表单位：Bompiani/ RCS Libri，意大利

　　《Besser als nix》(As Good as It Gets)

　　-作者：Nina Pourlak，代表单位：Claudia Böhme Rights & Literary Agency，德国

　　《厨师》(Der Koch)

　　-作者：Martin Suter，代表单位：Diogenes Verlag，瑞士

　　《Mihriban在生上帝的气》(Mihriban pfeift auf Gott)