400年前，在小说《堂吉诃德》中，塞万提斯曾写到中国皇帝邀请堂吉诃德前往中国游历。400年后的今天，堂吉诃德终于登上了中国的话剧舞台。今晚，孟京辉新剧《堂吉诃德》将在国家大剧院戏剧场上演。

　　原来3个多小时的《堂吉诃德》经过几度瘦身后浓缩为两小时20分钟。瘦身后的《堂吉诃德》依然延续了典型的孟氏风格，戏剧在嬉笑怒骂中进行。刘晓晔饰演的桑丘，嘴里总是说不完的谚语、调皮话，民间艺人表演的故事竟是中国的《白蛇传》，西班牙村姑说着东北方言，骑士决斗前先说三句半……对此孟京辉解释：“我觉得好玩就加上了。这个戏高度在这，就不担心会破坏整体（效果）。”从试演现场看，这些段落确实很有笑果，不乏提神醒脑的作用，但有时却让人感觉游离于剧目整体之外。

　　重新回归舞台的郭涛经过严苛减肥，在舞台上成功地塑造了一个身着中世纪铠甲、形销骨立的愁容骑士形象。当灯光将他瘦骨嶙峋的影子投射到幕布上，看似无意的形体动作，将堂吉诃德的孤独表现得淋漓尽致。堂吉诃德表面行为怪异疯狂，但内心却有强大的理想主义在支撑，演员要演出疯狂，却不能疯狂地去演，郭涛将这个度把握得恰到好处。

　　《堂吉诃德》的舞台呈现可以说是丰富而有个性。全剧以“插图动画”加旁白口述的方式展开，黑白插图动画将观众带入400年前的规定情境，也带出整部戏亦荒诞亦严肃的意味。舞台设计依然是孟京辉的好伙伴张武，因而继续保持着大胆和强烈的视觉冲击力，巨大的头盔和缠满绷带的头颅矗立在舞台两侧，表达对骑士精神的思索，而利用光影效果再现风车大战，让所有观众都被笼罩在风车的光影中，意图更是直接明了。

　　该剧今起在国家大剧院戏剧场公演5场，随后还将前往深圳演出。 李晏摄（记者牛春梅）