“方言”、“杜梅”婚纱照

　　由叶京导演，秦海璐(官网)、黄勐主演的电视剧《再过把瘾》昨天举行了媒体看片会。与王志文、江珊的老版《过把瘾》相比，新版最明显的不同之处在于把方言塑造成了一男恋三女的大情圣，杜梅极度偏执的病态反应则有了明确的剧情交代。看片会上，秦海璐、黄勐就方言的“精神出轨”是否该予以同情而吵得面红耳赤。黄勐认为男人能有个红颜知己很幸福，秦海璐称这种男人该杀。她说相比花心的方言，专一的杜梅就很可爱。

　　方言花心成全剧焦点

　　《再过把瘾》中，男主角方言外形风流倜傥，爱情的种子广收博种。他不仅与前女友贾玲藕断丝连，与贾玲的好友杜梅结了离、离了复，其间还与重庆妹子碰出过爱火花。

　　对于这么个情圣，演员黄勐认为设计得非常合理，比王志文版方言更有魅力。他说：“过去人们对三角恋很避讳，一提几个女朋友就特敏感，所以老版不敢体现这些东西。现在时代不同了，人们心中会有别的感情存在，敢想、敢说、敢做，新版就淋漓尽致地表现了一番。这么演很痛快，能引起观众的共鸣。”

　　黄勐说他塑造的方言，是个会唱歌、嘴特甜、爱逛夜店的时髦青年，特招女孩子喜欢，“由于有好多人追他，杜梅才会吃醋嫉妒，才会有冲突发生。我觉得这个情圣塑造得很合理。”

　　黄勐透露，方言在婚后告别了放浪生活，但生活习惯的改变让他有话不敢跟杜梅说，只好跟红颜知己们交心，“作为男人，我很羡慕方言，这种状态挺好的。”

　　黄勐的一番论述听得男记者们啧啧称是，角落里的秦海璐却不大乐意了。

　　秦海璐愤愤地说：“我可不赞同方言这么对杜梅，男人精神出轨比肉体出轨更可怕。你心思不放在老婆身上，有心里话跟别的女人说，我们知道了得什么感受啊？当大学同学钱康向杜梅表白时，杜梅断然回绝，这就是她的可爱之处。你们别总给花心找说辞，这种人就该杀。”

　　一席话噎得黄勐没敢吭声，半晌，他扣上帽子讷讷地说：“我感觉方言像是叶导的缩影，老叶有感而发吧……”

　　杜梅偏执个性有出处

　　老版《过把瘾》中，杜梅总是疑神疑鬼、大吵大闹，会一遍一遍地问方言“你爱不爱我”。感情破裂后，她歇斯底里，用绳子将方言捆起来并用菜刀逼问他。秦海璐称杜梅在新版中仍然有着偏执的个性，但与旧版不同的是，她的一切偏执反应有据可依。

　　秦海璐说，旧版中杜梅的偏执是本来就有的，没有交代太多的外部原因，只在最后出现了杜梅父亲卧病在床的情节，解释了一下杜梅心理问题的成因。但在新版中，杜梅偏执性格的原因被表现得很充分。“老版中，方言其实没做过什么，杜梅真的是瞎猜疑。但新版中方言本身就风流，招女人喜欢，杜梅的疑心是有理由的。另外，她的父亲一直在住院，她压力特别大，杜梅把所有的情感都宣泄在方言身上，所以才导致了她一系列过激的行为。”

　　秦海璐透露，《再过把瘾》把杜梅和方言的爱情线与杜梅和父亲的感情戏平行展现，这样观众会特别理解这个女人取闹的合理性。

　　背台词熬白了头

　　剧中台词幽默不断，京味不浓。主演称这是叶导有意而为，就是想让全国观众都能看懂、听懂内中的精髓。秦海璐说她背台词都熬白了头发，“戏拍到3个月的时候，有一天我梳头时突然发现，里面竟然长出来80多根白发，足有4厘米长。我一下就疯了，直奔美容店去焗油。”

　　秦海璐说，叶京喜欢用长镜头拍摄，还不让演员私自改词，因为那都是他熬夜写的，“语言是叶导的强项，自己改词根本通不过，老叶明确说了杀无赦。”

　　黄勐透露，拍摄时场记会拿着台词本逐字与演员对，只要有差异就喊停，“演员基本上80%的戏都要重新拍，这很熬人。其实背词不难，难在要把词很生活化地说出来，还要你一句我一句流利地搭上。”

　　黄勐说他进组后一个月就后悔了，压力非常大。

　　叶京总爱搞神秘

　　通过片花，记者依稀了解到几段爱情的走向，但是对于方言和杜梅间分分合合的细节，以及某些段落的因果关系却一头雾水。

　　秦海璐说这就是叶京的性格所在，他绝不想把精彩的部分提前呈现出来，“‘这个我没露’是他常挂在嘴边的话。”秦海璐说：“叶导喜欢制造悬念，刚才你看到杜梅举刀砍方言，之后杜梅从看守所里走出来，以为是她因为伤人所致吧？错了，两者根本没有关系，但叶导就这么‘坏’，引你们上钩。结尾方言肌无力开着沃尔沃撞向大树，以为他因车祸而死吧？又错了。叶导把大家最想和老版比较的细节都藏起来，就让谁都不知道，除了播出时看。”