《春田花花同学会》真人版海报

　　臀结就是力量-----被麦兜感染过的配音演员们

　　 麦兜的系列动画片之所以能成为香港风情的又一代表作，抓紧观众的心，除了故事吸引，动画流畅以外，出色的配音也功不可没。片中的配音有大牌的明星、老辣的演员，也有横跨乐坛、表演和设计等多界的新生代。

黄秋生

吴君如

　　 黄秋生和吴君如为校长和麦太的配音绝对赢得满堂喝彩。曾经获得金像奖最佳男女主角的两人居然肯“纾尊降贵”为一部儿童动画片配音，可见两人童心未泯，而他们两人的表现也非常专业，黄秋生一声分饰几角，把校长、医生、船长等市井又温情的性格特征表现得淋漓尽致，吴君如也利用自己谐星的专长，揣摩出麦太爱子心切又神经质的一面。尽管看不到他们肢体上精湛的演技，但两人在麦克风后的合作也擦出了许多火花，笑料百出。其中最令人印象深刻的就是麦太带麦兜去看医生的一幕，两人来回争论，黄秋生竟一口气连续两次完整说出一连串古怪的病名，爆笑之余实在不得不让人惊叹其配音的专业。

刘德华

　　 除了黄秋生和吴君如两人，连“天王”刘德华也在《麦兜菠萝油王子》中为麦炳一角献声。提起刘德华的配音，就不能不说一段录音时的趣事：有一幕讲麦炳要离开麦太去追寻自己的梦想，于是他留下一封告别的信给她。当时刘德华在配音的时候可谓声声动人，把全场的工作人员都感动了好几次。但导演却不收货，对刘德华说：“Andy呀，你的声音太有魅力了，简直是万人迷呀！可是我们想象中的麦炳只是个普通人呢，他可没有你那么光芒四射、风靡万千呀。”于是专业的刘德华很快配出了我们所听到的版本，可惜他原来那个煽情的版本，观众就无缘欣赏了。

the Pancakes主唱DEJAY

　　 除了一众闪烁的明星外，还有一些近年崛起的个性创作人为动画片配音。相信大家依然记得麦兜的老师Miss Chan童稚又歪歪的声线，和那一口奇怪的英语口音。她的配音者就是香港近年红火的独立音乐创作人Dejay，她也是The Pancakes乐队唯一的成员。在2000年自资出版了首张大碟“les bonbons sont bons”，后来签约于西班牙独立唱片公司Elefant，在香港也拥有自己的独立唱片公司rewind records，亦曾出版两本音乐杂志《sofa the fanzine》。在香港等地区曾举办过她的妙想天开系列演唱会。Dejay是一个可爱的香港女孩，时刻保持自我，脑袋中满是古灵精怪的念头，但她却用简单的快乐和幽默创作出明快轻松的音乐，奇怪的旋律，歪歪的唱腔流露出成长悲观但又渴望阳光的一面。这正正符合Miss Chan的性格，Dejay把一个充满童心而又故作忧伤的幼稚园老师诠释得入骨。其中为《麦兜菠萝油王子》制作的《咁咁咁》获得了第二十四届香港电影金像奖最佳原创电影歌曲。

林一峰

　　 和The Pancake的Dejay一样，林一峰也是香港有名的独立音乐创作人，他在片中为成年的麦兜配音。他是香港土生土长的创作歌手，未受过正统音乐训练，靠自学而学懂弹吉他、作曲、写词，学生时代已经常参加音乐相关表演，分别于1993年、1998年和2003年于香港商业电台第二台主持《一切从音乐开始》、《大家好声》及《一人一吉他》等音乐节目。同时也参与了很多舞台剧的演出。也曾为许多流行乐坛的巨星创作歌曲，其中为孙燕姿创作的《遇见》红遍了大江南北。除了为他人做嫁衣，一峰也有自己演唱的歌曲，并出了粤语和国语唱片。他清脆得有如童声的嗓音一次次地打动听众的心。在动画中，他为成年的麦兜配音，就用了这把美妙的嗓音，生动地刻画了麦兜成年后依然保存的童真的心态，面对现实的无奈时不禁诘问自己能否勇敢笑对这个硬绷绷的世界，真是生动传神。

林海峰

　　 为成年麦兜配音的还有林海峰。林海峰是电台唱片骑师林姗姗之弟、艺人林晓峰的兄长。他读书期间认识了葛民辉和夏永康。林、葛早年曾在Esprit任橱窗设计。1988年，二人跟随林姗姗加入商业电台，并组成组合软硬天师，林海峰为“硬天师”，并一直在叱咤903主持过多个受欢迎电台节目。他还是香港潮流界的代表人物之一，做设计，执导电影，出唱片，填词等都是他的拿手好戏。近年还举行首次个人栋笃笑表演——《林海峰是但噏发花癫》和《林海峰是但噏踎低喷饭》。可谓是多元创作的翘楚。而多年来，林海峰的创作风格都是幽默诙谐为主，声音生动悦耳。在《麦兜菠萝油王子》中为成年的麦兜配音十分合适，跟林一峰的风格不同，他要表现的不是麦兜在初涉世事的懵懂与童心未泯，而是一个在现实中浸淫多时，早已看清世情冷暖但又无可奈何的心酸。

　　 麦兜系列的动画片是给小朋友看的，因此除了一众童心未泯的艺人大力献声以外，当然少不了小朋友天真纯洁的童声。在《麦兜故事》中为麦兜配音的李晋纬魅力十足，在《麦兜菠萝油王子》中为PIZZA龟配音的小朋友仅有六岁，但表现相当出彩，丝毫不比成人的艺人逊色。

　　 大朋友和小朋友一起努力，我们继续期待他们在新一集的麦兜系列---《麦兜响当当》中精彩的配音。