两年前，《变形金刚》登陆内地，5天狂收1亿人民币，创下当时的“吸金”纪录。本月24日，《变形金刚2》在内地同步上映，打响了今年暑期档的头炮。尽管影片在剧情方面受到一些恶评，但票房却没有受到丝毫影响，首日就砍下3371万，完胜上集(2242万)。放映4天，全国总票房已经突破1亿元，过亿速度比上集更快。有业内人士分析认为，只要不发生意外，《变形金刚2》的票房有望在10天内突破两亿大关。

　　同名系列图书首发

　　在电影称霸票房的同时，近日，电影《变形金刚2》同名小说及写真集系列图书在北京图书大厦举行首发式，该系列由唯一获得美国孩之宝公司正式授权的出版方——安徽少年儿童出版社出版，译者杨鹏表示由于 《变形金刚》翻译时间紧迫，有不少“钢丝”给翻译中的不准确问题 “挑刺”，这次《变形金刚2》的翻译格外慎重，铁杆“钢丝”王东昱也加盟翻译，现场有“钢丝”表示，此次的小说中加入了注释，并且翻译中的细节也表现得比较专业。