蒋雯丽、张译演出精湛 “满载而归”

张译诠释愤青“彼嘉”

张译、蒋雯丽彩排 合作默契可见一斑

张译搞怪 彩排间隙玩“猴子望月”

　　近日，由“大导”林兆华亲自挂帅，我国著名演员蒋雯丽、张译领衔的“樱桃园”大军南下新家坡，在新家坡滨海艺术中心进行了四场精彩的表演。作为“新家坡艺术节”的闭幕大戏，话剧《樱桃园》引起了新加坡观众们的一致好评，而剧中主演的蒋雯丽、张译也收获颇多、鲜花、礼物、掌声、称赞，可谓满载而归。

　　狮城掀起“樱桃园热” 四场演出座无虚席

　　2009年的新家坡艺术节，引来了来自世界22个国家的2000多位知名演员上演了26台大型节目和超过400场义演，来自中国的“少林功夫”和“话剧《樱桃园》”更是一举夺魁，成为艺术节的重头戏，受到广大观众的一致好评。

　　据悉，由蒋雯丽、张译主演的话剧《樱桃园》在素有“榴莲剧场”之称的滨海艺术中心进行了四场精彩的演出，而且每场都是场场爆满、座无虚席。

　　张译不舍话剧舞台 “樱剧”客串群众演员

　　在话剧《樱桃园》上演到第三场和第四场的时候，笔者注意到一个群众演员很像张译，这个“愤青大学生”怎么换了身儿“行头”，安静的充当起了群众演员？是故意安排的吗？笔者联系到张译进行求证。

　　张译说：“你说的那个群众演员就是我。这个做法很大胆，当时和林导磨了半天才被批准。但是我们之间立了一个‘君子协定’：舞台上只许我背对观众，不许露脸。你的眼力很厉害！”他告诉记者，他非常喜欢话剧，这次出演也是他告别6年话剧舞台的首次演出，客串群众演员完全是出于他对话剧舞台的热爱和不舍。　

　　海外碰到“译家人” 虽说“出国”更似“回家”

　　提到这次去海外演出印象最深刻的事情，张译不假思索道：“那就是要属我的‘译家人’ （张译的影迷群）给我的感动了！”张译告诉笔者，当时他刚到剧场的时候，看到了一群“译家人”抱着鲜花和礼物守候在门口了。这种场景着实让他一惊。

　　说到此处，张译打开了话匣儿：“他们都是新加坡的华人，见到他们时据说已经在剧场门口足足等了整整一个下午了。他们送给我好多鲜花和礼物，这其中有很多的礼物都是远在国内的‘译家人’托人邮过来的，这是我万万没有想到的。在此之前我还想着来到新家坡演出就感觉自己好像新人一样，一定会很陌生，但是‘译家人’的出现让我有了一种虽说‘出国’更似‘回家’的感觉！他们真好！很感谢他们一直以来对我的关心和支持！”

　　张译表现获林导大赞 联合早报给与高度评价

　　结束了在新家坡的表演，话剧《樱桃园》的主创班底专门开了一场总结会，“大导”林兆华对张译的表现给予了充分的个和赞扬，他称张译版的“彼嘉”是这几年“樱剧”中“解释最准确、表演最到位”的一版。

　　在演出结束的第二天，新加坡的“联合早报”也对张译的表现给与了高度的评价，它称：“张译的大学生演得恰到好处，将一个爱高喊大道理，实则情感依附于人的角色表现得通透淋漓清新可感。罗伯兴得到庄园后发表大段宣言，那种得志后又担心，高兴又虚空，在利益前切断情丝的酸楚，表现得丝丝入扣。”（xxz/文）