新《四世同堂》编剧获老舍女儿表扬驳网上板砖

　　人民网北京5月22日电（记者赵纲）新版电视剧《四世同堂》编剧张挺今天做客人民网影视沙龙，就大家关心的热门话题和网友进行交流，在被主持人问到新作品遭遇到很多“板砖”时，张挺先是驳斥了一些网上荒谬的“板砖”，同时透露他改编的《四世同堂》获得了老舍女儿的肯定，被评价为“尊重原著”。

　　新版《四世同堂》日前在央视一套黄金时间播出，由于之前已经有一部被誉为经典的改编作品，新版一经播出就引发了不少争议，有的观众明确表示“看不下去”，也有评论认为文化心态浮躁的今天，还不是翻拍经典原著的时机。面对各种质疑的声音，作为新版《四世同堂》的编剧，张挺明确表达了自己的看法，他认为，越是浮躁的今天，越是这样文化混乱的时代，越是要推动正面的声音。“我们不能跟着浮躁而浮躁。我可以改得不好，没关系，而且我不认为我改的好到别人不能改的地步。我希望不停地有人改，不停地有人告诉后代的孩子，国家有这么一个名著，名著里面讲了这样一段历史，你们不要忘了这个事情，不要把它放在图书管馆里束之高阁。”张挺说。

　　铺天盖地而来的“板砖”，哪个最让张挺印象深刻？张挺的回答是“荒谬的编撰”。他举了个例子：“剧中小崔说拉车到朝阳门外，很多人说我有病吧，怎么不说他拉车到CBD了呢？那不叫朝阳门，那叫齐化门。而真实的情况是朝阳门在元代的时候叫齐化门，明代以后到今天一直叫朝阳门，这个老兄知道齐化门，他就在网上骂我，而我又不能回应，特别累。好象他有二亩地，我没有，他又在后院弄一个院子，天天骂我，我没辙，这个特别不好，不健康。”张挺无奈地说：“我觉得好多人一股火气，大概不敢在街上撒，都撒到文学作品上来了。”

　　不过尽管遭受了很多“不白之冤”，张挺这些天仍然很开心，原因是他的改编获得了最权威人士、《四世同堂》原著老舍的女儿舒济先生的肯定。张挺透露去参加讨论会时，遇到了舒济先生，舒济是老舍研究学者中最重要的一个学者。“我特忐忑，因为挨了那么多"板砖"了，我真不害怕别人，我真是害怕她。我挨了那么多"板砖"，我怕她再给我一下，那我真的到底了。我去跟她打招呼，问电视剧您看了吗？她说把最后三集看完了。我说，您觉得怎么样？她说，我觉得你还真是把名著琢磨透了，你把这个书改得挺好的，人物线索非常清楚，脉络非常好，我真的很喜欢，你们做得很认真，应该表扬表扬你。我心放下来了。”

　　张挺说：“因为舒济先生是亲眼看着老舍先生写《四世同堂》的，老舍每天在讲他的构思，舒济先生童年的时候听到过。所以她今天再看我改的东西，她说我是尊重原著的，即是敬畏老舍的，觉得我把老舍作品和今天这个时代打通了”

　　张挺表示，经典作品对今天仍然产生意义，这个很重要，不能把经典作品当成一个文物、样本放在那，“它对我们今天产生意义，批评了我们浮躁的今天。但是我们浮躁的今天听不进去批评的声音，所以收到这些"板砖"，我也觉得理所应当。因为这个社会确实浮躁。当我批评你的时候，无数"板砖"飞回来砸我，这是很正常的。”