张译：“树堡”是真实的历史场景

张译

　　昨日，因《我的团长我的团》(以下简称《团长》)大热的演员张译和段奕宏做客某网站聊天，与“粉团”分享这些天来与全国观众一同观看《团长》的心情和不为人知的幕后故事。张译透露“南天门之战”的“树堡”是历史上真实存在的场景，而段奕宏则表示最佩服张译说英语的感觉。

　　段奕宏告诉“粉团”，在《团长》播出的二十几天里，他与很多观众一样，都是每天追看零点的首播。《团长》中的“孟烦了”有很多英语台词，段奕宏表示很欣赏张译的表演。面对夸赞，张译却很“扫兴”地说，自己忙于《生死线》的杀青拍摄，没有看到结局部分，也忘了自己是怎么演的。

　　对于很多“粉团”关注的片末的“树堡”是编剧的想象还是史实，张译透露：“‘树堡’是真实的历史场景，当时是五万人都没攻下来，死伤非常多，十分惨烈。但电视剧里面的‘树堡’是剧组工作人员搭出来的。”此外，张译还透露自己光看预告片就迷上了新近要播出的电视剧《潜伏》：“《潜伏》里孙红雷老师在面对他爱的女人死了之后，他跪在她旁边，他在抖动，他在抽搐，他是另外一种万千滋味在心头。当时那一刹那，我就想到《团长》里面的龙文章也好，孟烦了也好，还是其他的幸存者也好，他们心里面究竟是一个什么滋味，其实不用我们来解释，相信观众只要是跟着剧情走的话，一定可以体验到我们当时的万千滋味。”