朱丽叶-比诺什演《我之深处》两年时间变舞者

　�犠蛱欤�法国影星朱丽叶·比诺什出现在北京。这位奥斯卡影后此番并不是为了她的电影，而是为舞蹈而来。下月3日至5日，用了两年时间将自己由电影明星变身为舞蹈演员的比诺什，将与英国现代舞大师阿库·汉姆在梅兰芳大剧院共舞，为观众演绎精彩舞剧《我之深处》（In-I）。

　��一边巡演一边改进

　�犠蛱欤�朱丽叶·比诺什和舞台搭档阿库·汉姆一同出现在京城媒体面前。在播放了一段两人同台共舞的视频之后，比诺什向记者介绍：“这台舞剧充满着激情，它像是一个纽带将一些不可能的事情联系在一起，而我们仿佛一起在探索和寻找着一些什么。

事实上，我们在创作开始的时候并不知道这个演出想要做什么，要发展向什么地方，我们在每天的排练中不断进行着各种体验。这种创作方式一方面让我兴奋，同时也给我带来不知所措的恐慌。因为我们在不同地区巡演，我们要面对不同的观众，大家有不同的思想、不同的历史背景，每个人有不同的内心体验。确切地说，尽管已巡演了这么长时间，但是我们的这个舞剧仍在创作之中，在不断地完善和改进。”��

　��不想被贴上“标签”

　　一个偶然的机会，比诺什被一个中国台湾的按摩师推荐给舞蹈大师阿库·汉姆。于是，两个完全不同领域的艺术家成为搭档。两年前，43岁的比诺什在取得了非凡的电影成就，又涉猎了绘画、诗歌之后，开始了她的舞台生涯，而此前她从来没有接触过舞蹈。“我想说如果你从思想上心理上有一种愿望去探索新的事物的话，你就可以放心大胆地去追求，这样你就会发现会不断产生新的力量，不断上升新的高度。我永远相信这样一句话，一切皆有可能。”

　�牰杂凇拔璧讣摇闭飧鲂鲁坪牛�比诺什表示：“我不希望人们把我身上贴上演员或者舞者的标签，在舞台上我们展示的仅仅是身体而已。”说到站在舞台上和镜头前的不同感觉，比诺什称：“他们不同之处在于强度不一样，拍电影的时候我不要那么大的声音以及那么夸张的表演，你可以出错，但是在舞台上却不行。”��

　��批判没有观众重要

　�牨扰凳埠桶⒖狻ず耗返氖澜缪惭菀宦费莨�来，获得了不少的赞誉，同时也遭到了来自评论界的批评。面对这些批判的声音，比诺什表示：“这些声音向我们展示了这个作品需要改进的潜在的地方，如果通过这些意见可以让作品得到改进的话，我觉得这些批判就有着正面的积极的意义。但是我认为批判对我来说并不是最核心的东西，最重要的还是观众。”阿库·汉姆则认为很多批评是正确的，他说：“因为我们还没有完全准备好，我们仍在不断成长、学习和改进的过程中，我们的挑战还没有完全展示，我们还没有达到我们的目标。�牐�

　�犜衔妒�足

　�牎鲋炖鲆丁け扰凳�

　�犞炖鲆丁け扰凳彩欠ü�著名电影三部曲《红》、《白》、《蓝》中《蓝》的主演，还主演了《卑贱的血统》、《布拉格之恋》、《新桥恋人》、《英国病人》、《屋顶上的轻骑兵》《雪地里的情人》等经典影片。她凭借《英国病人》获得奥斯卡最佳女配角奖。

　�犞泄�缘

　�牥�气功，读过老子和庄子

　�牬饲埃�该剧已经在很多国家和地区进行了巡演，而对于学习过中国气功的比诺什而言，在中国的演出就更加意味深长。“阿库来过几次中国，而我从来没有来过，我非常喜欢中国，之前也读过中国的比如老子、庄子等很多书。如今回到了气功发源地，在这里演出就更加有意义。”比诺什说。

　  比诺什透露，她在伦敦和一位气功师学习气功，而这次让她高兴的是在北京可以见到自己的气功师的老师。对于学习气功的体验，比诺什说：“在西方是把身体和精神分裂了的，而气功则是让身体和精神联系在一起。”比诺什还透露，中国演员姜文是自己的朋友，这几天他会陪着她在北京转一转。

　�牸钦呤旨�

　�牪莞�“洋大姐”，看着舒坦

�牐犠蛱斓姆⒉蓟嵋约安煞霉�程进行了将近两个小时，期间满场的闪光灯始终包围着两位大明星。这么多年见的大明星多了，各色百态都有，比诺什不同，如果没有奥斯卡影后的光环，眼前的这位中年妇女简直就是一位简朴到不施粉黛的草根“洋大姐”，没有丝毫大腕的架子。

　�牰杂诤嫌啊⑶┟�几乎来者不拒，一副真诚笑容让人看了心里舒坦。当她说自己读了老子、庄子之后，让在场很多老子、庄子的“老乡”都觉得自愧弗如。几天后的演出，相信无论这位业余舞者的舞台表现如何，对于比诺什，我们都会心存敬意。

　　�牐犘疟�记者 张学军/文 苏冠名/摄