老舍名剧全新亮相 新版《龙须沟》新在哪儿？

　　久违舞台半个世纪的老舍名剧《龙须沟》明年1月14日将以全新阵容亮相首都剧场。当年的舞台上，于是之唱起了“数来宝”，叶子为了塑造人物毁了一副好嗓子，1951年首演时专业演出话剧的北京人艺尚未正式挂牌……一部有着这么多故事的舞台经典此次将以怎样的形式呈现于舞台？导演顾威详解了其中的奥妙。

　　■恢复当年因政治原因而修改的情节

　　时隔半个世纪，观众为什么要花钱进剧场看一个50年前臭沟改造的故事？对此，导演顾威解释说：“老版《龙须沟》肯定是符合当年时代要求的，从先给老百姓修沟，解决老百姓的生活环境问题，从而得出结论，人民政府好、解放好、共产党好。我们从文本上进行了修改，使得这个戏已经不再是一个修臭沟的故事，我们讲的是一个人，一个因为社会大环境而潦倒到失去尊严的人，却始终没有放弃自己的理想，最终重新获得人格的完满。个体对理想的坚持，这个话题在任何一个时代都不会过时。”

　　除了人物解读上的变化，当年因特殊历史时期而对剧本做了修改的地方也将恢复。据顾威介绍：“当初老舍先生写完《龙须沟》的时候，有很多细节的处理是非常令人钦佩的。比如旧社会替军阀向大家收钱的刘巡长，解放后被人民政府留用成了派出所副所长；小恶霸冯狗子解放后学好了来给被他欺负过的程疯子道歉；特别是程疯子在冯狗子来道歉时候的一句话，他让这个当年无端欺侮他的人伸出手来，看了看说‘你这也是人手啊！’这都体现了老舍先生的大爱。这一次，我们全部要按老舍先生的原意恢复成最初的状态。”

　　■舞台将再现老龙须沟居民倒脏水场景

　　对于10多年前曾经执导过曲剧《龙须沟》的顾威来说，那一次的经验对于这次复排有着不小的借鉴意义。顾威说：“在全剧的剧情发展中增加了两条爱情线，一对青春恋，一对黄昏恋，使人物和剧情都饱满了很多。”另外，观众还将见识到舞台上真的挖沟，真的下雨，以及老龙须沟居民真的倒脏水的场景。

　　老舍原来的剧本中给身为单弦艺人的程疯子安排了几段唱，不过都是按照“数来宝”的样式写的词，当初于是之也是按照“数来宝”演的。但是这一次，剧组专门邀请曲剧团专业作曲家来为这段词谱曲，按照单弦演唱要求作了调整。饰演程疯子的杨立新在剧中会有几次现场演唱，特别是结尾，长达5分钟的单弦演唱十分吃功夫，这在老版《龙须沟》中是完全没有的。几年前，杨立新在《天下第一楼》中饰演大少爷时的亮相唱段至今还让很多老观众津津乐道，不过即使对于原本就有京剧演唱基础的杨立新来说，这次的单弦演唱依旧很有难度。为此，他花了整整一个月的时间，从一点不会到有模有样，希望能让观众们再次过“耳”难忘。