导演顾威讲述台前幕后 一封信引来《龙须沟》

    半个多世纪后人艺首次复排曾经火极一时的话剧《龙须沟》，据悉，老舍先生的儿子舒乙是促成这件事情的关键人物。昨天下午，导演顾威为记者讲述了该剧重现人艺的台前幕后事。

　　经典复排无剧可考

　　１９５３年，北京人艺排演的话剧《龙须沟》在首都剧场首演，老舍先生任编剧、焦菊隐先生任导演，时年２３岁的于是之是其中主演之一。当年这部戏结束演出后，由于时代的原因再也没有复排过。

　　顾威导演透露说：“就在今年年初，舒乙给北京人艺写了一封信。在信中他特别提到，明年是老舍先生诞辰１１０周年，他希望人艺可以重新排演这部当年的经典《龙须沟》。”

　　时隔５５年，再次复排最大的难度就是没有当时的演出录像可以参考。顾威说：“那时候只留下了一些剧照，然后就是那部同名电影。全组的人包括我都不知道于是之当年那一版到底是怎么演的。现在我们只能参考１９５３年的剧本和１９５６年北京曲剧版的资料。”

　　杨立新演“程疯子”

　　在《龙须沟》中“程疯子”这个角色有着重头戏，谁在新版中演出这个角色也受到关注。顾威说：“我首先就想到了让杨立新来演这个角色，因为他是戏曲出身，平时也真的喜欢看戏，他本身就会单弦，不必费心找就有角色身上的曲艺感。剧中我们还给他单独设计了一段单弦演奏，才练了两次就非常不错了。除此之外我们还从今年毕业的人艺班中挑选了同样２３岁的闫巍担任程疯子的Ｂ角，他身上有那个感觉，但是缺乏沧桑感，毕竟现在的生活条件太好，那时候住在龙须沟的人到底有多苦真是体会不到。”

　　为了让剧组的演员体会到当年“龙须沟”的恶劣条件，导演带着大家四处寻找相似的脏乱环境。从市内到郊区，从北京到河北，为了找这条“沟”剧组人员也着实费了不少的劲。

　　新版本更贴近原剧本

　　在复排的过程中导演顾威一直强调，要恢复老舍先生剧本中对人性的挖掘，突出人性中的宽容和大爱的一面。“１９５３年上演时，时代背景决定了剧中很多情节不能完全按照剧本演，例如，原剧本中负面人物刘巡长解放前和解放后都是警察，可是当年就改成了两个角色，现在我们要改回去。而程疯子在５３版中最后成了看水管的人，实际上原剧本中他又恢复成一名民间艺人。这次都会按剧本还原回去。通过这样的剧情可以强调老舍剧本中强调的人性价值回归。”

　　最后顾导特别介绍：“这次的舞美是全新设计，虽然也是写实风格但是跟老版完全不同。旧版本中只有两个场景，这次我们用了转台，除了小四合院与茶馆外，还有街景和一条真实的‘沟’，原来受舞美局限的剧情这次都调整得顺理成章了。”

　　该剧将于明年１月１４日至２月９日在首都剧场上演。　（记者 李特）