舞剧《仲夏夜之梦》古典与现代的完美结合

　　莎翁名剧《仲夏夜之梦》可谓家喻户晓，用古典芭蕾形式演绎这部名剧的，也是屡见不鲜，但用现代芭蕾形式来演绎这个奇幻的“梦”，则尚属首次，11月15日、16日在上海大剧院，由瑞士苏黎世芭蕾舞团献演的正是这样一部舞剧。

　　艺术总监是团的灵魂，决定着团的艺术风格。当今瑞士最炙手可热的编舞大师海恩兹·史波列于1996年任瑞士苏黎世芭蕾舞团艺术总监，成为该团发展史上一个重要的里程碑。他擅长编导不同风格的现代芭蕾作品，《仲夏夜之梦》正是他赴该团走马上任之初的杰作，一问世就赢得国际芭蕾舞界前所未有的赞誉。

　　舞剧新在现实与梦境的结合。该剧有三个层面组成：现实、梦境和梦中梦。舞剧新在古典芭蕾与现代风格的结合。舞剧中人间与仙境两条主线交错影响，又加入了现实生活内容，为古典芭蕾与现代风格的结合提供了空间。编导始终以音乐行进的线索为先，运用传统舞步、把民间舞、现代舞的舞步融进芭蕾的风格中，不同于古典芭蕾的“一板一眼”、略显拘束的编舞手法，而是编创了不少轻快流畅的双人舞、三人舞，使舞剧既有古典芭蕾的精髓，又有现代芭蕾的神韵。

　　舞剧还新在芭蕾与话剧的结合。该剧在世界各地演出均邀请当地话剧演员合作参演，因此上海观众此次也将惊喜地发现，在芭蕾舞台上会有话剧演员将莎翁的经典台词娓娓道来。芭蕾舞和话剧演员穿插进行的方式是否会使传统芭蕾迷瞠目？答案是否定的。该剧自1992年首演以来在全球范围成功献演200余场，所到之处，无不大受欢迎，就是很好的佐证。何士雄