《于无声处》30年后原貌重登北京舞台(图)

　　“于无声处听惊雷”，30年前曾在话剧舞台上响起一声惊雷，轰动整个中国的经典话剧《于无声处》，将于11月20日重返北京舞台，和观众一起重温那热血沸腾的时代。昨天，该剧导演苏乐慈、编剧宗福先，主演徐幸、韩秀一来到北京与媒体见面。

　　“火车到站时我们都惊呆了，月台上站着三百多人来迎接我们，人群中有于是之、夏淳、欧阳山尊……这些可都是我很崇拜的大师呀！”宗福先回忆起《于无声处》30年前来到北京的那一幕仍然激动不已。

因为对时代的反思，说出了许多人想说却不敢说的话，该剧成为当年的社会热点，几乎人人必看，在北京一气儿演了四十多场。为了满足读者要求，本报还刊登了该剧剧本。 “那天傍晚，天空飘着毛毛细雨，我和很多观众一起走进位于虎坊桥的工人俱乐部，演出过程中掌声不断，很多观众激动地流下了眼泪。演出结束后大家都涌向舞台，抱着演员又哭又笑。”著名剧作家苏叔阳至今还清晰地记得《于无声处》在北京上演时的情景。

　　今年恰逢改革开放30周年，上海话剧艺术中心著名制作人李胜英想起了这部在30年前曾给中国带来新鲜空气的剧作，决定重排此剧，这与曾经萌生过复排此剧念头的导演苏乐慈不谋而合。

　　将一部30年前具有鲜明时代特色的作品搬上今天的舞台，观众能接受吗？是不是应该进行一些修改？复排之初，宗福先和苏乐慈都非常忐忑。“不要改，改了就不是《于无声处》，失去它的历史意义了。”作家王安忆的意见，让宗福先下定决心就以30年前有些粗糙的、幼稚的原貌来面对今天的观众，只修改了个别今天很难理解的政治斗争词汇。

　　该剧今年6月在上海的亮相获得了观众认可，除了怀旧观众，还有不少年轻人拥趸。一个年轻观众说：“原来以为这是一个距离我们很遥远的戏，没想到看了以后一下拉近了我们之间的距离。虽然时代不一样，但人的感情是一样的，人的心灵是相通的。”上海演出的成功让宗福先和苏乐慈面对北京观众时自信了许多。宗福先笑着说：“要是有谁看了不哭，可以到我这里来领奖金！”苏叔阳相信，30年后再看这部戏，可以使年轻人了解到改革开放之初是多么的不容易，也会更加珍惜今天改革开放的成果。记者牛春梅