深圳晚报：新版《日出》颠覆了什么

　　改编自曹禺经典名著的话剧《日出》，即将于10月24日、25日在深圳保利剧院上演。此次明星版话剧《日出》由总政话剧团隆重推出，由知名导演王延松执导。演员阵容堪称豪华，影视明星陈数饰陈白露，靳东饰方达生，著名演员郭达饰潘月亭。

　　颠覆性的新解读

    《日出》导演王延松表示，他要对《日出》来一次颠覆。

　　王延松导演在圈内有“思想者”之称，他近年执导的《原野》、《雷雨》，在天津、上海均叫好又叫座。他表示：“我们与总政话剧团在新解读方面达成了共识。《日出》原剧本9万4千字，删了6万字，剩下3万4千字。我要努力寻找一种能够契合主人公心灵的演出语言，努力寻找一种新的叙述方式，有力揭示出主人公陈白露‘内心世界’的真相。我们可以用陈白露‘第一人称’叙述为路径，重新解构故事，依次展开她相关生活的内心层面。这种既是现实又是心理的交叉叙述，使《日出》的故事主线，得以始终沿着契合主人公心灵的轨迹发展……”

　　新版陈白露有突破

　　作为剧中的灵魂人物，新版的陈白露被导演劈成了两半：灵魂和本身。由陈数出演的陈白露，时而在笼中与各色人物周旋，时而现身高处如幽灵般俯瞰笼中人。新版“陈白露”被导演诠释为：并非单纯追求物质刺激，相反，她是在阴暗的物质世界中不断“自我救赎”。

　　王延松希望，这个版本的《日出》不仅要体现出曹禺的精神，更能让很多没有看过《日出》、对曹禺不太了解的青年观众也能接受和喜欢。如果经典作品经过新的解读能够被新一代的观众喜欢和接受，那创作的目标就完成了。

　　相关链接 曾经的传统和经典

　　《日出》和《原野》、《雷雨》、《北京人》一起，被称为中国杰出戏剧家曹禺的“四大名剧”。在诞生后的73年间，《日出》历经话剧、电影、电视剧多个版本，曾有白杨、谢芳、方舒、徐帆等各个时期最当红的女明星扮演过陈白露，它为中国戏剧史留下一段波澜壮阔的传奇。

　　1937年2月，上海戏剧工作社将《日出》首次搬上舞台，导演是著名戏剧艺术家欧阳予倩；同年4月，曹禺自任导演，由国立戏剧专科学校的学生在南京演出《日出》，主演陈白露的叶仲寅后来成为“话剧皇后”。

　　在那之后，著名女演员白杨、谢芳都曾主演过话剧《日出》。改革开放后，《日出》也数次以传统风格的面貌走上舞台，严敏求、郑天玮、冯远征等新秀都通过它崭露头角。

　　为保证剧本的原汁原味，上世纪80年代，曹禺决定和女儿万方一起亲自“操刀”改编电影剧本。

　　电影《日出》中，增加了“陈白露与丈夫诗人的分别”、“陈白露与方达生一起吃馄饨”、“顾八奶奶为陈白露办寿宴”等情节。曹禺曾说，“所有的这些改动，都是为了突出陈白露的善良、纯真、苦闷、软弱、虚荣、沉湎于腐朽生活而不能自拔的矛盾心理。”

　　1987年，电影《日出》上映后反响热烈，当时还是学生的女主演方舒，借此夺得第九届电影百花奖最佳女演员奖。

　　2003年，万方再次担任电视剧版《日出》的编剧，在剧中增添了不少现实元素，描写股市、商战，还增加了太监遗孀等角色。斯琴高娃、朱琳、郭宝昌、徐帆等明星的加盟，阵容强大，颇受瞩目。