话剧《日出》结尾不同于原著 述“曹禺内心”

　　前晚，由王延松执导的话剧《日出》在八一剧场进行了彩排。陈数饰演的陈白露在死后有大段的独白，不同于原著，说出了“曹禺的内心”。

　　导演把表演空间更多地留给了陈白露，她的许多内心独白都是原著没有的。王延松介绍，这些台词增加的依据来自于曹禺生前发表过的一些关于《日出》的文章，这样的处理使陈白露作为一个交际花的内心挣扎与痛苦一目了然，也为她的死找到了更有力的依据。

　　该剧虽然做了大量的删减，但剧中的人物并没有减少。导演用简单的白描手法将一些人物一笔带过，揭示了原剧中“损不足以奉有余”的批判精神。结尾处理得十分具有创造性，陈白露在死后的一段内心独白是曹禺先生写给巴金的信，用陈白露之口说出了曹禺的内心。

　　观看彩排的观众对陈数饰演的陈白露和郭达饰演的银行家潘月亭表示满意，认为陈数将陈白露的风尘味、傲慢与自尊把握得十分准确，郭达饰演的银行家则一改他的笑星形象。

　　（记者杨杨）