濮存昕：《哈姆雷特》体现了林兆华的哲学能量

　　《哈姆雷特》我的心愿

　　我一直跟媒体说，我盼望着我在55岁的时候，除了能演李白，还能演哈姆雷特。《哈姆雷特》的复排，终于实现了我的这个愿望。我的期望值有一个上限，我55岁之后，我的体能是否还允许我演，现在，加强体能是我要准备的一个内容。所以，这次复排《哈姆雷特》对我来讲，是非常珍贵的，我们在保利剧院只有五场的演出，而我的戏剧观众他们主要还是在北京的，所以我盼望着这个机会，这是我要表达的一个背景。

濮存昕和导演林兆华在排练现场

　　20年弹指一挥间，但对于人生，也是一个漫长的旅程。《哈姆雷特》是林兆华戏剧工作室的开篇之作，也是我和林兆华合作的第一个作品。当年林兆华在摸索，我们也在摸索。林兆华作为导演，他的戏剧体系逐渐地清晰起来，而我也同样有很多的积累，如果你们看过90年的《哈姆雷特》，你们可以用20年的生命历程去体验一个戏剧的变化，一个导演的变化，一个演员的变化。更何况我们在北京仅有五场演出，这个太珍贵了。

　　林兆华《哈姆雷特》从起点到终点

　　《哈姆雷特》是莎士比亚作品中的极致，莎士比亚的语言，充满了深奥的哲理，机敏和智慧的思维方式，华丽的诗一般的语言，而这一切的一切都依附在一个复仇的故事中间，这是戏剧的文学性，它也是全世界演出率最高的剧目。但当17世纪的《哈姆雷特》遇到了21世纪的林兆华，林兆华则凭藉他的舞台想象力，和莎士比亚进行一个巧妙的对话与交流。所以，无论从纵向的戏剧史还是从横向的世界戏剧舞台，林兆华的《哈姆雷特》是独树一帜的，它成为一个翘楚，与西方戏剧分庭抗礼。

《哈姆雷特》排练现场

　　《哈姆雷特》对于林兆华，他是在表达自己作为一个知识分子的理性思考，他通过戏剧对生命提出质疑。所谓的“角色转换”已经达到了一种极致。《哈姆雷特》中有这么一句台词： “人事间的很多事情是哲学还没有梦想到的”，这是很重要的一句话。戏剧的假定性造成了这种无限的可能，使得林兆华敢于把角色都不确定，这太厉害了。他的这种戏剧手段证明了他的哲学能量。尽管对于观众来讲，仁者见仁，智者见智。但《哈姆雷特》对于林兆华，已经不只是一个故事，它是一种思考，是对命运的思考和对困境中人的多面性的一种表达。

濮存昕和高圆圆认真排练

　　林兆华的戏剧，特别是《哈姆雷特》，他的舞台是一个“空的空间”，林兆华想把戏剧往“空”的方面去做，一旦空了的话，观众就可以有更加自由的想像，他不去对观众发出具象的指令，而是让观众去猜想、凝想、联想、幻想，这是林兆华戏剧的核心价值。林兆华敢于用九个演员表演《哈姆雷特》，简练简到这份上，连上色都不上，就白描、虚线、或只是一个速写，像毕加索一样，一开始写实，慢慢变成一个抽象的作品。

　　林兆华代表了中国当代戏剧的一个高度，这个高度得到了世界戏剧界的尊重。我们不需要所有的人都拥到剧场来观看《哈姆雷特》，观看林兆华。但是中国城市的知识分子、文艺鉴赏家和社会精英，他们是可以来观看的，来看下中国戏剧舞台上林兆华的一个成熟的戏剧作品，这部作品标志着林兆华的起点和所谓的“终点”，这个“终点”就是现在。我们已经看到了他的《风月无边》、《建筑大师》、《刺客豫让》、《白鹿原》等作品，这些作品已经成为他过去的创作经历，而今天，林兆华的戏剧又轮回到他自己90年的起点，这将给你带来一种什么样的观演感受，特别是那些有过90版《哈姆雷特》经历的观众，这是一个非常有趣的话题，而且同时具备极高的学术价值。

　　我理解的林兆华表导演体系

　　林兆华一直在强化戏剧的假定性，他不喜欢营造迷幻的真实，他想把迷幻打碎，想坦诚的告诉观众戏剧是制作出来的，并让观众在欣赏过程中，时刻不要忘掉这种戏剧的假定性。所以在舞台上，林兆华就敢于捡场，敢于旁白，敢于插科，他用这些办法来拉近观众与戏剧之间的距离。林兆华对于演员的操纵，演员对于角色的操纵，整个创作对于剧场和观众的操纵，观众对于这种操纵的欣赏，这是戏剧和剧场的魅力。

　　和林兆华一起排戏，他是一个给演员无限空间和无限可能的导演，你在舞台上有多种选择，他从来不做示范，他和你一起生活，共同去寻找一个最终的、正确的结果。我或许不能完全达到他要的那种境界，但我们确定了一个方向性的东西，这个我们是有共识的。我们现在用一个半月的时间进行排练，林兆华每天与演员们一起生活，他在潜移默化地影响着演员们，并在互动和相互激发中获得自由，从心里到形体，从感受到想像。当然，充满想像力的表演是需要演员具备相应的能力和能量，林兆华是这种能力和能量的开掘者。当然，你要放下自己原来已经建立起来的东西，尝试着跟着林兆华的思路去创作，如果你老想走自己的路，就失去了参加林兆华排练的意义，大家都能感受到，林兆华和其他导演真是不一样，他既不做示范，也不进行心理解释，他甚至有的时候让你非常困惑，让你好像进入了一种困境，但当你积累到一定程度，你自己突然开窍了，啪，你就透出气来了。

　　高圆圆的品质与心态

　　高圆圆是一个有品质的演员，她每次的表演都在袒露真诚。她也是有知名度的演员，但她宁愿以学员的姿态来合作这部戏，她有这种状态，是非常值得尊重的。我相信经历这次合作，圆圆会有一个很大的改变，无论在表演上还是在内心的体验上。她和我一样，非常珍惜和林兆华的合作。

　　三台《哈姆雷特》同样值得关注

　　在十月份前后，同时有三部《哈姆雷特》上演，这是中国戏剧史从来没有过的事情，这从某个角度，反映了戏剧的繁荣。昨天晚上，我看了电视对黄永玉的采访，黄先生说，在艺术领域不要谈所谓的进步，唐诗宋词，你怎么说进步或退步呢。莎士比亚，巴尔扎克，托尔斯泰，你能说谁进步和退步么。真正的艺术是没有高低之分的，你认为齐白石和张大千有高低之分吗？《哈姆雷特》的三个版本，是三种诠释。我们不能从非常世俗的角度进行所谓的比较，这种做法可能是非常浅薄的。在北京的另外两台《哈姆雷特》，我也要去看，尽管我看过无数版本的《哈姆雷特》。

　　我歉疚所以我努力

　　我正在东北拍摄电视剧《闯关东2》，我演的是一个抗联的革命者，这次离开《哈姆雷特》剧组的排练大约10天时间，这10天我觉得从我创作的速度方面，我追回来是绝对是没有问题的，但就怕没法配合其他演员，我会在月底归队。我曾和林兆华的夫人说，让我对林兆华心怀歉意吧，我对林兆华的歉意会让我更忠诚地投入和他的排练。我得歉疚他一些，这样我会更努力。

　　濮存昕：《哈姆雷特》中王子的扮演者