中希合璧 国家大剧院古希腊戏剧展览即将开幕

　　“了解西方文明的钥匙是希腊文明，了解东方文明的钥匙是中国文明。”

　　希腊与中国，在欧亚大陆两端遥遥相望的两个国家，存在着巨大的差异，却也有着惊人的相似:两国文明都始于约公元前2000年，拥有4000多年的悠久历史；两个民族的书面文学几乎都开始于约公元前800年；在所有已知的语言里，希腊语和汉语是仅有的两个历经三千年时光洗礼，还依然被使用着的语种；两国的早期历史都是通过精妙的传说和故事来阐述的；在公元前600-300年间，两国都涌现出了大量知识分子和哲学家……

　　正是这种深厚的历史传统以及对其他民族的尊重，极大地促进了两个民族间的文化交流。

2008年，第29届北京奥运会的成功举办，成为促进各国间文化艺术交流的重要契机,奥运圣火将中希两国紧紧联系在一起，两国政府特别举办中国希腊文化年，在文化艺术等相关领域，有了空前密切的交流与协作。

　　2008年9月11日至10月26日，一场特别策划的古希腊戏剧展览即将在国家大剧院隆重开幕。本次展览作为希腊文化年活动的一个重要组成部分，其主题为“古希腊戏剧对歌剧的影响及京剧之美”。展览由希腊地平线—人类与文化活动研究会，希腊—中国友好协会，欧中发展与研究中心，国家大剧院与北京京剧院共同主办。

　　本次展览为中国观众展开了一幅古希腊文化遗产的神秘画卷。展览内涵丰富深刻，所列展品包括难得一见的珍贵剧照、戏服、面具、模型、以及著名剧目的电影剪辑、剧本手稿、老照片等珍贵的历史资料，其涵盖内容涉及政治、文化、艺术、哲学、历史、考古学、建筑学、心理学等诸多方面，展板文字说明既注重历史的关联性和文化色彩，也极具通俗性与普及性，展示方式新颖多样，将吸引大批爱好者前来参观。此次展览会让更多的人欣赏到古希腊的灿烂文明，了解古希腊戏剧和歌剧的艺术魅力、二者之间的关系及古希腊戏剧对当代戏剧的深远影响,也为中希文化进一步交流打下更为坚实的基础。

　　人类文明瑰宝——古希腊戏剧

　　虽然经历了2500年的漫长岁月，古希腊戏剧却没有过时，它仍在使用现代的语言向我们展现人类探究外界力量的渴望以及对生命中重大事件的畏惧。民主和戏剧，成了希腊给予人类的两个重要馈赠，古希腊戏剧的大众性，使其成为一项真正的全民文化、普及文化，对人们起着启迪、教化的作用，具有现实意义。

　　古希腊悲剧诗人埃斯库罗斯、索福克勒斯和欧里庇得斯的作品，通常以人们耳熟能详的神话故事为蓝本，其中总是充满了出人意料的情节，而剧作家的艺术创作可以无限自由地发挥。这些悲剧诗人对古希腊神话有着各自的独特见解，并通过作品表现他们的宗教、政治、艺术和哲学观点。

　　展览中陈列了大量以希腊神话为素材的戏剧资料，向我们讲述了古希腊戏剧的起源和发展脉络，细述了古希腊戏剧发展史上的著名戏剧家和重要作品，如亚里士多德对“酒神节”的记述、由埃斯库罗斯创作的《俄狄浦斯》和《波斯人》，索福克勒斯创作的《俄狄浦斯王》和《安提歌尼》、第一部歌剧及第一个悲剧演员的诞生、被称为第一部歌剧的《达芙妮》、以及歌剧史上具有里程碑意义的作品——由欧里庇得斯创作的《美狄亚》、阿里斯托芬的喜剧《和平》与《鸟》等等。

　　关于古希腊戏剧的每一幅剧照都是一件精美的艺术品，每一个面具背后都有一系列曲折而生动的故事，古希腊戏剧艺术就像一座神秘的宝库，拥有无穷无尽的宝藏等待你去发现。

　　落寞与重生——古希腊戏剧与歌剧

　　通过展览，人们可以了解到：歌剧的诞生与古希腊戏剧有着密切的关系，古希腊戏剧的繁盛了持续近一个世纪，之后逐渐衰落。而起源于意大利的文艺复兴运动带来了人文主义理念以及自由和启蒙精神，借着这股复兴之风，人们研究并分析古希腊戏剧，使之得以重生。

　　在这个古希腊戏剧再生的过程中，歌剧诞生了。文艺复兴时期的剧院中，许多歌剧都是来源于古希腊神话和悲剧，其中有50部关于《美狄亚》，70部关于《伊菲格尼娅》，20部关于《阿尔刻提》，30部关于《安提歌尼》，20部关于《俄狄浦斯》。

　　在展厅内，人们可以看到由80家剧院提供的著名歌剧演员曾穿过的戏服，这些演员包括：玛莉亚•卡拉斯, 玛丽娜•墨寇莉，卡蒂娜•帕克斯诺等等；此外还将展出古代花瓶的复制品，戏剧面具，著名剧目的视听资料等等。

　　畅游无边学海——剧院建筑艺术的百科全书

　　古希腊戏剧，作为一种永恒的、富有活力的艺术传统，使希腊精神和欧洲文明得以长盛不衰。今天，我们依然可以通过欣赏古希腊戏剧表演的场所及早期的布景，感受它对当代剧场建筑形式的影响。古希腊剧场建筑精美，功能独特，音响效果非凡，并且与自然环境有着密切关系。

　　对剧院建筑艺术感兴趣的观众可以在本次展览中大饱眼福，这里不仅展出酒神剧院等剧场三维模型、舞台设施三维模型，还将陈列大量来自世界各国有关古戏剧和古剧场建筑发展的专业出版物，简直就是一部剧院建筑艺术的百科全书。

　　神奇的数码地图——古剧场及音乐厅多媒体展示

　　展厅中最引人注目的，莫过于一张世界上独一无二的“古剧场和音乐厅数码地图”。这张地图长6米，宽3.2米，用先进材料精制而成，它把从古代至二十世纪的剧场建筑发展历史，以视听和多媒体形式展现出来，这在古剧场研究史上尚属首次。

　　从英国至阿富汗，从莱茵河绵延至阿斯旺，地图上标注了745个古希腊、罗马的剧院和音乐厅，引领观众走进迷人的“古希腊—罗马文明”世界。它从历史、考古、戏剧等多层面展示了世界上最早的古剧场遗址，包括剧场建筑、空间、装置、布景、服装等等，观众可以通过触摸数字地图进入最重要的古希腊和罗马剧场及音乐厅，进行更丰富的互动体验。这一部分与国家大剧院水下长廊西侧展厅的世界剧院文化展内容关联，相映成趣。

　　呼应与对话——中国京剧之美

　　在人类文化史上，印度的梵剧、古希腊戏剧和中国戏曲并称为世界三大古老戏剧，其中保存相对完好的就是古希腊戏剧和中国戏曲。京剧作为所有中国传统戏曲中最具代表性的艺术形式，融入了中国传统音乐、诗词、歌唱、朗诵、舞蹈、杂技及武术等诸多元素。京剧艺术与古希腊戏剧艺术有着许多共性，也有着明显的不同。

　　本次展览在一个特别的位置，展出了北京京剧院的部分展品。包括真实的舞台布景、戏服、青龙偃月刀等道具、“凤冠”和“皇蟒”等皇族戏服、《杜鹃山》等具有极高历史文献价值的剧本手稿、国剧画报、影像资料等等。

　　中国与希腊，两个同样拥有4000多年悠久历史的古老文明，通过艺术的载体跨越时空，在国家大剧院里有了一次美妙的相会，进行着微妙的呼应与跨越千年的对话。在这里，两国文化的异同将得到充分的彰显，可谓中西融汇、古韵交辉。作为中国希腊文化年活动的一个重要部分，“古希腊戏剧对歌剧的影响以及京剧之美”展览将为中希文化艺术的交流做出极为重要的贡献。