《新白蛇传》观众定位游客白领 视觉演绎神仙术

　　不少导演都很忌讳别人说自己的作品是“商业演出”，或是“做给外国人看的”，但即将于8月13日、14日在国家大剧院首演、之后在北京长年驻演的视觉交响京剧《新白蛇传》的总导演曹晓宁却表示：“我们这个戏就是商业戏剧，作为一个高档旅游产品，观众定位是国内外游客和年轻白领。

　　为了能达到视觉交响京剧《新白蛇传》定位的“演得住、卖得出、走得开”，该剧主创团队从国外找到了创作灵感，以音乐剧的结构来编排戏曲。而经典音乐剧中常常运用的多媒体、电子乐等现代艺术手法成为取悦年轻观众和外国朋友的两大法宝。

　　《新白蛇传》的多媒体技术十分引人注目，分为两个层次，一是舞台后方长16米高9米的大型LED，一是台口的一个15000流明的高清投影仪。“并非在舞台上立一个大屏幕就是视觉京剧，我们的多媒体在表演中是活的，是有层次的，是与剧情紧密结合的。”曹晓宁导演反复强调这一观点。“LED和投影仪的三角组合让舞台瞬间立体化了，但这不是重点，最关键的是它们与剧情的巧妙融合将人们对《新白蛇传》这一神话故事的幻想一一还原。”他形容道，多媒体导演就像一位魔法师，能在观众眼皮底下神不知鬼不觉地制造出“白蛇下凡”、“法海破云而出”、“白娘子变蛇”等神仙法术。

　　“在传统京剧中，神话的气息很难表现，这是我们努力在新版中丰富的一个环节，比如白蛇下凡这场戏，通过镜头的拉伸推移，在LED中呈现一条巨蛇从仙洞飞出来的画面，再经过周密的计算，使得飞出的巨蛇窜进距离观众更近的投影仪，你还没回过神，两个幻化的精灵已经跃于半空之中。

　　交响京剧在北京已经不稀奇，但电子乐的加入则是《新白蛇传》的一次大胆尝试。据曹晓宁介绍，除了庞大的交响乐团，演出中还有一个全电子乐团，并且会用到两台最先进的合成器。电子乐加入京剧交响乐伴奏这还是头一回，而它们的作用则是现场模拟各类声效来渲染剧目的神话色彩，为传统京剧增添“仙气”。“交响乐对京剧是一种促进，我们依然选择用它来为演员的唱、念进行伴奏。但交响乐也有缺憾，拿白蛇洞中修炼这场开幕戏来说，那种青烟缥缈神仙洞府的情境用交响配乐显然就不合适。该怎么弥补呢？后来我们想到了电子乐和迷笛系统，在合成器的帮助下，发出的声音更接近现代人对神话的幻想。而且电子乐对于年轻人, 尤其是国外的年轻观众来说也比较有感觉，能够让他们觉得好玩，有趣。”

　　（记者 王润 王成摄）