《包法利夫人们》删改后上演 追问“命运的错”

该剧的12位演员既是这个戏的表演者，同时也是创作者

　　作为林奕华来上海的“探路”之作，话剧《包法利夫人们》去年在上海的6场演出取得了出人意料的成功，时隔半年，重新删改后的《包法利夫人们》这几天又在美琪大戏院演出5场。不过，由于剧中的12位演员很难凑齐，此次的演出也将是《包法利夫人们》在上海的告别演出。林奕华在和现场观众的交流中表示，自己接下来会继续一系列“禁书”和“名著”创作，《水浒传》就很有可能今年来沪。他甚至当场说道：“有生之年我一定会排一出音乐剧《梁祝》。

　　尽管二度来沪，《包法利夫人们》依然延续了上轮演出的火爆。现场的观众很多都是之前看过该剧的“老观众”，剧终的时候，偌大的剧场掌声如雷。而演出后的观众交流上，有不少看了多遍的观众抢话筒表达自己对该剧的热爱。林奕华和剧中12位演员也一一回答了观众的众多疑问。有观众问起剧终那句反复出现的法语“都是命运的错”是不是对该剧的注解，林奕华答道：“其实我是希望让观众思考，‘都是命运的错么’，我没有加问号，问号要观众自己加，看不到问号的人会以为是我的观点，看得到的人会反问自己。”

　　不过，对于此次删减版的演出，观众的反响并不都是交口称赞。有看了第一轮演出的观众认为，修改后的版本节奏过快，少了原来的味道。而不少第一次看该剧的观众则认为没有想象中精彩，但其中的很多笑点确实发人深省。对于剧中大量的“综艺访谈”形式，观众也呈现出两极化的观感。

　　■记者手记

　　一次值得尊敬的创作

　　很难用“好”或者“不好”去评判《包法利夫人们》，因为对于这个戏的意见相当两极。热情的拥趸们会接连买票看上好几遍，依然意犹未尽笑泪交替；而失望的观众也不在少数，有人没有耐心坚持至终场，有人则不喜欢情节的闹腾和剧情的冗长。但不管怎么样，《包法利夫人们》是一次让人尊敬的创作，因为剧中那12位刚刚跨出艺术院校大门的年轻演员，对于舞台有着那种纯粹的热情和投入；也因为已经功成名就的“鬼才”导演林奕华，始终用他学生一样的谦逊，不断尝试突破自己。他迄今的每一部作品都截然不同，《包法利夫人们》同样如此。

　　《包法利夫人们》其实是林奕华个人风格的鲜明写照，他无时无刻不在思考，无时无刻不试图表达，所以，他的作品中总是集中了太多想法，太多灵光乍现的奇思妙想，因此作品有着丰富的信息含量。《包法利夫人们》就是如此，那些让人意外的“绝招”和“妙句”，会让人惊喜乃至目眩。但也因为太多的思考，这一台装下如此多社会和人性质问的戏剧作品，多少少了一点忍痛割爱的结构梳理，多了一些个人化随兴创作风格的特质。即使此次来沪删减了将近一个小时，这种“碎碎念”的创作感觉依然存在。

　　但是，林奕华确实无愧于“鬼才”的赞誉。超级麻辣的娱乐综艺秀和深情款款的古典式诵咏交替出现，本身就是极富想像力的创造。虽然之间没有必然的联系，但使整出戏的气质有了平衡的调和。综艺访谈形式的选择，确实和剧中那些极具时代感的话题，有着天然的契合,但能够接受并喜欢的观众，无疑是有限的。

　　该剧的12位演员是这个戏的表演者，也是创作者。他们如此年轻，却如此具有塑造力。林奕华说，这些孩子们，没有戏演的时候，也会上街打零工，卖汉堡。他们在舞台上的真诚，是很多国内演员望尘莫及的。

　　演出结束的时候已经很晚，林奕华依然把12位演员集中在一起，严肃地一一训话，指出每个人的不足。剧组的人说，《包法利夫人们》演了50场，场场如此。也许我们无法在艺术上对《包法利夫人们》做一个有标准的价值评判，但至少，在创作态度上，林奕华和他的团队，很值得本地戏剧界的同行学习。而他们能赢得如此多“回头”观众，也自有其值得深思的魅力。

　　（记者潘妤）