“领袖猫”是亚洲面孔 “魅力猫”学习绕口令

　　经过澳门、广州、北京、武汉巡演后，韦伯的经典音乐剧《猫》即将光临成都。记者昨日获悉，明晚，《猫》的大部队将从武汉飞抵成都。届时，经典歌曲《Memory（回忆）》不仅为观众准备了中文版，而且“领袖猫”的扮演者还是亚洲面孔——韩国演员韩林。

　　据悉，此次来华巡演，由韦伯亲自指令英国真正好集团派出澳大利亚团，这也意味着此次演出班底是《猫》宣布在百老汇与伦敦西区停演后，能代表该剧最高演出水平的团队之一。记者还了解到，这次扮演“领袖猫”的韩林是韩国演员，导演斯蒂夫表示，韩林本身就是《猫》剧澳大利亚驻场演员，还曾任澳大利亚歌剧院合唱团演员，并非为中国之行特意调配。

　　《猫》中国行，除了著名的垃圾场会有许多“中国式垃圾”外，最著名的歌曲《Memory》也将用汉语演唱。英国真正好公司称，为此次中国巡演他们专门邀请了两位精通中英文并有一定音乐修养的专家负责歌词翻译。此外，真正好公司亚太分公司还特别为出演“魅力猫”的女演员聘请了一位在中国学过中文的澳洲留学生做一对一汉语辅导，内容包括歌词朗诵、中文绕口令等。经过三个月努力学习，这位演员的汉语发音已非常不错，在前几站演出中她小试身手反响热烈。