韦伯音乐剧登陆北展 魅力猫唱中文《Memory》

　　韦伯经典音乐剧《猫》将于1月19日至1月27日登陆北展剧场。主办方今晨透露，《Memory》将加入中文演唱段落。

　　提起音乐剧《猫》，就不得不提到剧中那首脍炙人口的经典名曲《Memory》。令人兴奋的是，该剧在澳门演出时，剧中的魅力猫竟然用中文演唱了《Memory》中的一段，引来全场观众的惊呼和赞叹。

　　为此事，巡演主办方中演文化娱乐公司特别给英国真正好公司发出了电子邮件询问详情。在回复邮件中，英国真正好公司称，这回专门邀请了两位精通中英文双语并有一定音乐修养的专家负责歌词翻译工作。音乐剧歌词的翻译不但要意思相近，其文字和音乐的押韵也尤为重要。

　　此外，还特别为出演魅力猫的女演员聘请了汉语老师。汉语学习内容包括歌词朗诵、中文绕口令等，经过三个月的努力学习，该演员的汉语发音已经不错了。北京观众不久将欣赏到魅力猫用中文唱的《Memory》。