80后作家操刀剧本 顾小白解读新《红楼梦》

　　新版《红楼梦》剧组，继在北京台春晚录制现场透露，黛钗花落“红楼梦中人”姚笛和白冰之后，在前日召开的小型媒体见面会上，导演李少红进一步透露，新版《红楼梦》剧本初稿已由8位80后作家操刀完成。昨日(1月30日)，李少红公司向记者透露，8位编剧分别是苏向晖、张天然、张珊珊、顾小白、友竹、李雪、刘跃、胡楠。作为8位编剧中的主力，曾担任过电影编剧的著名影评人顾小白，在接受记者采访时称，新版《红楼梦》将运用技术手段，实现旧版中未能实现的神话和魔幻部分，并将强化宝玉和黛玉之间的爱情。

影评人顾小白担任《红楼梦》编剧工作(资料图)

　　李少红想拍人人都懂的《红楼》

　　长江商报：为什么新版《红楼梦》会请你们如此年轻的编剧来写剧本？

　　顾小白：几年前我跟李少红导演有过合作，计划拍部武汉作家写的小说，后来没拍成。她可能觉得我比较合适，就找我聊，当时估计找了二十来个人，试着先写一集，感觉一下合不合适，最后剩下来这些。

　　长江商报：您如何看待写新版《红楼梦》剧本这件事？

　　顾小白：找年轻人写，自然而然会有年轻人的观念和视点。可能很多人觉得年轻人对《红楼梦》不了解，其实我们这拨人，都对小说本身很熟悉，其中有两个女孩子还写过《续红楼梦》之类的作品。

　　长江商报：李少红是否提过她想拍部怎样的新《红楼梦》？

　　顾小白：接手这项目时，有红学家给李少红上了一两个月的课。导演就说她想做一部人人都懂的《红楼梦》，所以她以一个完全没看过原著的人的姿态，重读小说，有什么问题都向专家提出来。找我们前，导演已有自己的体系和创作出发点，所以很多观念都是她传达给我们的。什么该做，什么不该做，导演都有要求。

　　长江商报：据说初稿已完成，剧本写作很早就启动？

　　顾小白：李少红早在半年前，就接手这项工作，只是公布时间晚。大家是从李少红接手后就开始写剧本，现在就是等红学家和专门机构的意见，看后面怎么改。

　　长江商报：8位编剧如何分工？

　　顾小白：剧本不会超出60集，但具体分工由导演和文学策划来安排，哪部分谁写合适，就按照两回一集的方法先写。有很多人一直对高鹗《红楼梦》后40回有诟病，认为与曹雪芹的气质不一，所以我们在前80回会更忠于原著，后40回就要压缩。我的部分，相对其他几个编剧要多些，负责开头几集，还有元妃省亲。本来要写十集，后写了十四回，共七集。

　　长江商报：编剧这么多，会不会存在协调风格的问题？

　　顾小白：开始每个人的风格肯定有差别，但会尽量往一个方向上靠，抓住大的主要的东西，譬如侧重爱情故事。在删繁就简后，整体的创作思路还是一致的。

　　长江商报：后面还有统稿？

　　顾小白：是的，可能后面的统稿还是由我来做。初稿是把原著捋一遍，每集有两三万字，有些得删，有些得强化，还要统一风格和中心思想，一集一集再来做。

　　最难在第一集

　　长江商报：您如何看待《红楼梦》及四大名著在今年的相继重拍？重拍是不是旨在吸引年轻观众，所以会偏时尚和走青春路线？

　　顾小白：很多人说李少红接拍《红楼梦》是件困难的事，其实没必要将重拍看得那么严重，上世纪80年代有很多手段没法实现，干嘛不重拍呢？大家做四大名著，也是因为它的受众面太广。但四大名著有市场，在商业领域肯定赚钱，也不能单纯为赚钱就拍得粗糙。《水浒传》前几年刚拍过，挺好的，这么快再拍没必要。《西游记》倒是挺难拍的。现在很多年轻人不看国产剧，只爱看美剧韩剧，电视剧收视群体还是岁数较大的人。不过四大名著拍好了，年轻人还是爱看。

　　长江商报：改编下来，是否还是存在难度？最难难在哪儿？

　　顾小白：第一集挺难写，磨的时间比较长。我要做的，就是在忠于原著，将那些神话、魔幻的东西，用更适合影像的表达方式写出来。《红楼梦》的中心思想和意境，在前两回已体现出来了，它起到提纲挈领的作用，必须落实好。包括女娲补天，很多所谓亦真亦幻的意境如何体现，包括之后许多光阴一下子过去，如何以视听手段表现等，都是难题。之后还要由红学家鉴定有没有违背曹雪芹的原著，所以共写了四五稿。这种磨工法，一方面可以发挥想象力，一方面又令我如履薄冰。

　　年后就开拍

　　长江商报：从目前的初稿来看，新版风格将是如何？

　　顾小白：旧版太实，技术手段跟不上，但演员的气质给人留下很深印象。不过《红楼梦》，曹雪芹其实更强调寓言及亦真亦幻的感觉，所以出现了神话和时空转换。旧版没法体现的，包括宝黛的前世，新版呢，就先要将这些做出来，再讲其他。相信实现起来挺难，需要技术手段和演员表演。我看了一些效果图和场景图，跟旧版完全不一样。大观园和前世结合，就像天堂里有个百草园，营造得很有灵气。除此之外，有些原著里没有的东西，挺现代化，适合年轻人看，但不在对白和故事上。还是拿开头女娲补天打比方，感觉挺大片的，开篇天地之初发洪水的场景，挺像《指环王》。后来场景马上变到石头落到山里，几万年后石头有了灵性，才引出来后来的故事，感觉不太像电视剧，有电影大片的感觉。我个人认为，这些东西年轻人写起来更合适。

　　长江商报：角色方面呢？大家对宝黛钗都很关注。

　　顾小白：对每个角色的性格，我们讨论过多次。在新版里，宝玉和宝钗，会得到重新定义，抹去旧版中的陈见。李少红导演选择演员的出发点比较好，前期用小孩，后期才用选秀的演员。

　　长江商报：据说钗黛已确定是姚笛和白冰，她们跟角色像吗？

　　顾小白：这部剧很适合叶锦添来做美指，他以前和李少红有过合作，出来的作品都挺唯美，造型感挺强。有次谈剧本，有个女孩来试妆，出来后，挺吸引我，挺有林黛玉的感觉。

　　长江商报：现在宝玉还空缺，那么什么时候才能开机？

　　顾小白：幸亏宝玉不由我来定，如果由我来定，估计也找不到合适的人。计划过完年就开机，但估计会往后推一推。开始可能需要找感觉，会拍得慢。怎么着也需要拍一年吧。