芭蕾舞剧“蝴蝶夫人”将在京完美谢幕

　　本报讯(记者李洋)说“蝴蝶夫人”要在北京谢幕，一是因为，芭蕾舞剧《蝴蝶夫人》将于21日至23日成为第五届北京国际舞蹈演出季的闭幕演出；二是因为，该剧的中国巡演，也是剧中蝴蝶夫人的扮演者、长尾千晶结束舞台表演的谢幕演出。

　　昨天，长尾千晶在保利剧院和记者聊起了“蝴蝶夫人”。长尾千晶是日裔英国舞蹈家，在英国享有盛誉。她已经在英国NBT芭蕾舞团的舞台上活跃了16年，《蝴蝶夫人》是她最钟爱的剧目。这并不是因为该剧讲述了日本姑娘的故事，而是因为“它是非常精致的芭蕾。舞者在移动中蕴含了丰富的情感，让人忍不住喜欢。”长尾千晶已经结婚，希望告别舞台，多留些时间给家庭。为了让这次谢幕变得完美，她远在日本的父母都将前来观看演出。

　　不光是长尾千晶，很多跳过、看过《蝴蝶夫人》的舞者和观众，都为该剧独特的编排所倾倒。人们经常会评价好的舞蹈编排好像会说话，传达出丰富的情感。《蝴蝶夫人》在这方面做得尤其突出，甚至可以说它用舞蹈传达出的情感精确之极，多一个动作或少一个动作都会改变意思。

　　“不重技巧，而是侧重两人从身体的移动、摆动中形成独特语言，男女演员的配合构成柔美的对话，传达真实、具象的情感，这是《蝴蝶夫人》的杀手锏。”该团行政总监马克·斯凯普说，近年来，舞团一直尽力发挥这种精确传达感情的双人舞，这在很多剧目中都有，它帮助我们更明确我们的特点，每个剧目都是叙事的，讲出动人的故事。