林兆华摇滚莎士比亚 “大导”新作玩电声(图)

　　昨天，由林兆华与易立明共同导演、已故翻译家英若成翻译、濮存昕主演的莎士比亚悲剧《大将军寇流兰》首次邀请媒体探班。一走进人艺三楼排练场，首先听到的竟然是震耳欲聋的摇滚乐。这是“大导”林兆华继1994年执导话剧《浮士德》时使用摇滚乐队“鲍家街43号”后，再一次把摇滚乐队请上了戏剧舞台。

林兆华

　　“我是玩完了老腔玩摇滚！”刚刚结束了《白鹿原》的演出，送走了来自陕西民间的老腔、秦腔艺人，“大导”林兆华又请来了两支摇滚乐队——“窒息”和“痛仰”为自己正在排练的新戏《大将军寇流兰》做配乐。“《白鹿原》里我要求演员表演要尽量向老腔靠近，在《大将军》里，演员则要跟摇滚乐抗衡！”果然，在重金属强烈刺激、充满能量的震天音乐中，濮存昕等一干人艺演员的表演更加张扬饱满、富有激情，千军万马、你死我活的战争场景也被渲染得更加淋漓尽致。

“这些艺术的精气神儿和力度，这种质朴的力量，是中国话剧应该吸收和借鉴的！”70多岁的林兆华导演赞叹道:“我整月听摇滚，心脏病都不犯了，心脏间歇都不间歇了！”

　　有人好奇林兆华导演是不是在“玩花活”，“大导”非常严肃、一字一句地说道:“花活救不了戏剧本质！”“只有靠原创戏剧的能力才行！这不仅仅指剧本，还包括导演、演员，这些都是中国最缺的！中国戏剧现在只是对过去模式进行稍加的变化，缺乏原创精神！”对即将上演的《大将军寇流兰》，林兆华概括其风格将是:“简洁单纯，充满力量，既古典又现代，内涵则是‘多义’的。”“戏中所有的台词都是莎士比亚原有的，通过寇流兰大将军这个被自己人杀死的、有缺陷的英雄，反映的是整个社会、世界、人类的处境。”

　　对这次合作，两支摇滚乐队也表现出了非常兴奋的态度。“窒息”乐队的成员告诉记者，这是他们第一次和话剧合作，为此把年底的南方巡演都给取消了！”

　　该剧将于11月27日起开始在首都剧场演出，两支摇滚乐队也将会始终出现在18场演出当中。

　　本报记者王润甘南摄