北青报：《牧羊人之妻》以多媒体为武器

　　作为第五届北京国际舞蹈演出季的序幕，澳大利亚多媒体舞剧《牧羊人之妻》的演出团队已经到达北京，昨天，这个剧的艺术总监萨利-查理森女士和作曲伊恩-格兰德基面见记者，向记者解说这出根据澳大利亚文学名著改编的舞剧。

　　这是一部讲述一个城市女性嫁给牧羊人为妻后，跟随牧羊人居住在丛林中，而牧羊人去了远方，留下妻子和孩子，而妻子为了照顾孩子保卫家庭与险恶的自然环境和毒蛇进行斗争，经历了孤独和恐惧的过程。选择这样的题材是萨利的初衷，她说：“这部小说是由澳大利亚本土小说家亨利-劳森的同名小说改编，小说描写女性的丛林生活中的种种状况，具有明显的澳大利亚丛林文化的特征。我们公司想到做这个题材是因为在我们5位女舞蹈家合作的开始，选择一个有文化特点的表现女性的文学名著，能够发挥我们的特长，这其中包括了因为小说中对澳大利亚丛林沙丘等自然景色的描绘，也包括看中了故事中女性与蛇的斗争，而这些通过多媒体手段表现，会很有新意。因为无论是灌木丛、沙地、盐湖等自然景色都远离澳大利亚的城市，通过图片、视频和音乐展现女性在那里的日常生活，是一件很有意义的事。”

　　在《牧羊人之妻》的演出中，除了5位舞蹈演员运用肢体语言表现母亲和孩子的日常生活外，以及他们与蛇进行斗争外，舞台上还会有3位演奏家假扮成村民的模样出现在舞台上，他们演奏乐器为整个舞剧伴奏，而演奏的是钢琴、贝司和小提琴，《牧羊人之妻》的音乐很有特色，作曲家伊恩告诉记者：“在我的音乐里面，描写了土地、景致和地域，表现人与土地的关系。”

　　音乐烘托剧情的各种情绪和人物内心的世界，虽然这个故事是150年前的，但我们运用的是现代手法解读。在舞剧的开始，将没有音乐，而是电磁波声描绘那时人们的通讯不通畅的状态，随后是我们在盐湖和丛林中录制的自然环境声，而三重奏的音乐则完全是现场演奏，只不过我们在音响上加入了混响，使得音乐的远近随着视频而移动。”

　　11月10日，独特的舞剧《牧羊人之妻》将作为舞蹈季的序幕提前在天桥剧场亮相，这也说明本届舞蹈季希望能够把世界最新的舞蹈信息带给北京观众，希望舞台演出能发展到与国际接轨，与国际同步。