中演牵手英麦金托什 《悲惨世界》中文版将面世

　　本报讯(记者贾薇)昨天，中国对外文化集团与英国卡麦隆·麦金托什公司正式签约，双方将联合投资成立国内首家致力于世界经典音乐剧中文版制作与推广的音乐剧制作公司。根据合作协议，新公司第一部作品《悲惨世界》中文版将于2008年11月在北京上演，风靡全球的音乐剧《妈妈咪呀！》中文版计划于2009年推出。

　　卡麦隆·麦金托什从事音乐剧制作人职业40年，他将数百部作品搬上舞台，包括最著名的《猫》、《悲惨世界》、《歌剧魅影》、《西贡小姐》等。他在伦敦西区拥有7家剧院，与另一位音乐巨头共同掌有全世界顶级音乐剧认证“国际音乐剧院认证”的颁发权。

　　此次双方合作，将结合中国对外文化集团丰富的本土演出市场经验和覆盖全国的演出营销网络，卡麦隆·麦金托什公司先进和成熟的音乐剧制作理念与手段，建立以“制作人为中心”的全新音乐剧制作与运营模式，推出世界经典音乐剧中文版，打造中国原创音乐剧品牌。

　　“这是一项长期的合作，不是三年五年，而是十年八年。”中国对外文化集团总经理张宇对双方合作充满信心。从2008年至2018年的10年间，将逐步引进西方经典音乐剧进行中文版制作和演出，剧目包括《悲惨世界》、《歌剧魅影》、《妈妈咪呀！》、《西贡小姐》、《欢乐满人间》、《窈窕淑女》和迪斯尼的《狮子王》等。中英两国联合开展全方位的音乐剧演职人员培训计划，为中国音乐剧人才提供在世界顶级舞台演出的机会，同时通过与国际一流音乐剧制作人的广泛合作，建立中国本土音乐剧专业创作和制作团队。公司还将借鉴音乐剧市场发达国家普遍采用的商业融资计划，开辟多元化融资渠道，吸引业内外、国内外资本进入中国音乐剧产业。经典音乐剧《悲惨世界》的原版导演特里弗·纳恩和约翰·卡尔德届时将加入到中文版的制作当中。