尽管奥斯卡热门影片《偷心》(Closer) 一直没有在国内公映，但是《偷心》的舞台版却即将与国内观众见面。英国剧作家帕特里克·马伯(PatrickMar-ber)的名剧《偷心》(Closer)在红遍英美、横扫全球50多个国家100多个城市后，首次被翻译成中文来到上海。日前，该剧正在上海话剧艺术中心紧张排练，于8月18日起在上海戏剧沙龙与观众见面。《偷心》讲述了四位主人公之间纠缠的感情故事，探讨了夫妻与婚姻的话题，首演于1997年的伦敦，一举赢得了当年BBC劳伦斯·奥立佛最佳新剧目奖、伦敦剧评人奖最佳剧目奖与伦敦标准晚报奖最佳喜剧奖。此后该剧又走上了美国百老汇的舞台，获得了多项提名。当年《毕业生》的导演迈克·尼古拉斯也是在百老汇看了这个话剧之后，才决定以朱莉亚·罗伯茨、裘德·洛、娜塔莉·波特曼和克里夫·欧文的豪华阵容拍成电影的。

　　中文版《偷心》专门邀请了上海戏剧学院专门研究欧美戏剧的范益松教授翻译剧本，分别从香港与新加坡请来导演蒋维国与舞美设计吕萍。