李同青，2005年5月11日

　　无论夜有多深，心事多的时候，睡意就没有立锥之地。起床进了办公室，打开计算机。看表，正是凌晨三点。窗外月光下树影散乱如麻。迎面墙上现代派的油画，黑白混乱地象一个地下埋起来的大脑。这是朋友的作品，虽然从来都看不懂，但还是挂在墙上，也就在头脑不清楚的时候看上几眼。我开始思考起女主角人选来。

　　在朋友的热情推荐下，早就千方百计地找到了两个演员的电话，但一直没有动用。一个是宁静，一个是李小冉。我对国内演员的了解不下于国内演员对我的了解，几乎低于零。在网上按他俩的名字搜索，看着屏幕吓了一跳，似乎遍天下都是他们的照片。情绪随就低下来。脑子里闪出来的第一念头就是：明星风险。国内到处都讲明星效益。只有我这样的人才会别出心裁地想到“风险”二字。

　　这是很难的角色，我想着。她漂亮大眼里闪着智慧，美丽修长的腿要能如意地舞蹈，表现出古典的美丽和现代的性感。优美的身材倾国倾城才好。最难的还不是外表，她要有最好的英语。不但有漂亮的嗓音，而且能够随心所欲地从甜媚动人，挑逗调情的声调，变换到严厉冷酷的训斥，然后又能发号施令，清醒理智。演员能用第二语言说出话来就已经很不简单，达到变换语气表演到维妙维肖的境地可能吗？我开始怀疑自己的判断和决策。是不是请一位美国演员？这个概念在我脑子里出现不下一百次。但否决了一百零一次。我坚信：中国不缺人才！

　　那天我终于拿起了电话。

　　李小冉的电话和她人一样直来直去，铃响了几声就听到她快人快语的声音，听来觉着爽快。从今年年初开始跟国内文化界接触，自己总是处于一种半受慢急，半不知所措的状态。突然觉得，虽然二十几年来经济发展如特快列车，国内商务界的各个角落都已经是说到做到，立杆见影，诚信和效率已经成为经商之本，但那“文化”两字总跟着有“大革命”的余味。虚伪，不说直话和低效率，仍然象北京春天的风沙和烟雾。

　　我跟大明星李小冉同志介绍了这个由美国导演执导的英语剧目，说明要找女主角。我跟她讲，朋友介绍她在《别了，温哥华》里英语说得极好。她马上真诚坦白地说自己英语不好，台词都是背下来的。不过她说，她正在学习英语。我又高兴起来，告她看了剧本再说吧。就要了她的电子邮箱。可是剧本发出去了，就被打回来。心想她太有名，太漂亮了，绝对是信箱爆满。只好又打电话。她便马上给了我她一个朋友的邮箱。终于把剧本发出去后，就开始不安起来，这样行吗？我并不怀疑李小冉能够演好这台戏。但是舞台剧同影视比终究是没有钱的行业，象李小冉这样如网上所说“冉冉升起”的明星，谁愿意花这么大的气力，受累不讨好呢？

　　突然想起来网上看到的一篇文字《明星学英语各有招数》。说的是各大明星想方设法学英语。其实舞台演剧是真正磨练英语的机会。因为演员不但学到了英语，同时学会了英语表演。美国奥斯卡最佳男女主角奖获得者有一半的演员是在学校舞台和地方民间舞台上练出的绝招。因为美国的一场演剧，在表演、舞蹈和音乐上都力求登峰造极。演员们除了一两个月的排演外，要演出几场到数十场。对演员的表演每天都是锤炼。今天演的不太好，明天可以演好，后天可以演得更好。一个演员一两年里能演出几部戏，经过数名导演的指导。履历上就有了丰富的经验。

　　在三十五名导演中间，我们选了一位概念最清楚，头脑最聪明的女导演，阿丽娜－阿娆姿。我是学理科出身，对于头脑清楚与否有着根深蒂固的挑剔。如果导演自己概念都不清楚，怎能让演员清楚？更重要的是，阿丽娜有过给百老汇大剧目作语音教练的丰富经验。不但如此，在研究生院学习的时候，她就给外国学生的博士学位答辩作教练。毕业以后，也曾教授律师们如何用语言和表演在法庭作答辩。虽然阿丽娜是所有面试导演里最漂亮的一位，但我向天发誓，美貌不是她获胜的原因。

　　 我就有了一点信心。对，明星要学英语，真的没有比美国导演和英语舞台更有吸引力。

　　坚信我们的英语舞台也会成为通向好莱坞或百老汇的跳板。