由陈道明、刘嘉玲、胡军、袁咏仪等人主演的电视剧版《一江春水向东流》正在热播，这不禁让人回忆起58年前那部经典老片，只是那一江流淌在“黑白年代”的春水已经东逝，而今天的“春水”已非往昔……

　　“黑白春水”创下巅峰

  　　 拍摄于1947年的电影《一江春水向东流》分上、下两集，上集《八年离乱》，下集《天亮前后》。 当年公映引起极大轰动，影片丰富的内涵和独特的艺术成就震惊了当时整个中国影坛。著名剧作家田汉曾发表评论：“在中国电影界今天这样贫弱简陋的物质条件下，而有这样的成就，算尽了电影工作者最高的成就了。”好莱坞华裔摄影师黄宗沾更是直言不讳，赞道：“这是我所看到的国产片中最好的一部。”

   　　影片讲述了一个发生在旧上海的悲情故事。上海纱厂女工素芬和夜校教师张忠良相识相爱。没多久，素芬和忠良结婚并生下了一个儿子。抗战全面爆发以后，忠良因参加救护队离开了上海。素芬带着孩子、婆婆回到已在日寇铁蹄蹂躏之下的乡下。忠良在参加抗战过程中历尽磨难，逃到了重庆，后为生活所迫，在交际花王丽珍干爸的公司里找了一份工作。渐渐地，忠良经不起堕落生活的诱惑，终于和王丽珍结了婚。而这时，素芬和婆婆却过着艰难的生活。抗战胜利后，忠良回到上海，又和王丽珍的表姐何文艳发生了关系。此时，素芬为养家糊口，到何文艳家做了女佣。一次在何文艳举行的晚宴上，素芬认出了丈夫忠良，并当众说出真相，语惊四座。张母找到儿子，当面痛斥忠良，但懦弱的忠良仍不悔改，素芬万般无奈，投江自尽……

　　该片由蔡楚生和郑君里执导， 陶金、白杨、舒绣文、上官云珠、吴茵等人主演，他们都是当时颇具盛名的导演和演员。蔡楚生曾导演《渔光曲》，它和《一江春水向东流》分别创造了三四十年代国产影片最高上座纪录。郑君里则先后在《乌鸦与麻雀》、《枯木逢春》、《林则徐》、《聂耳》等片中担任导演，他执导的人物传记片达到了当时传记片人物创作艺术质量的高峰。女主演白杨因在《十字街头》、《八千里路云和月》、《祝福》等片中的出色表现博得了广大观众的赞誉。她优美、自然、含蓄、鲜明的表演风格，娴静、柔和、舒适的固有美感，透露出东方女性特有的神韵。男主演陶金先后主演过《雷雨》、《日出》、《青年中国》等片，是我国优秀的演员和编导。

　　今日“春水”多了“前传”

　　 一部三个小时的电影，一次三十集长度的演绎。经典与现代之间，剧情的扩展和补充、角色的增加和改变自然必不可少。电视剧版《一江春水向东流》的故事情节和人物关系，基本忠实原著，同时又利用电视剧时间长度的优势，更多地关注人物内心的伤痛、变异和无奈。大时代背景下人与人的种种情感纠葛，展现的是人类普遍的情感和时代的动乱岁月错交而形成的悲剧性规律。

　　电视剧版首先为男女主人公作了“前传”。电影一开场，是张忠良和素芬已经在上海的夜校里的情景，两人一个当老师，一个做学生，他们的爱情起步是在上海。而在电视剧中，编导为他们作了一个比较合理的“前传”。用了四到五集的篇幅，描述了张忠良和李素芬到上海之前，在家乡农村的生活和经历。

　　电影中描写张忠良等人一路辗转上海、武汉至重庆的过程，几乎是用“快进”的方式来写。电视剧中，这个颠沛流离的过程有了更详细的描述。跟随着主人公一路流浪的足迹，电视剧将这一时期中国各地发生的重大历史事件诸如“淞沪战役”、“长沙大火”、“武汉沦陷”穿插其中，与张忠良的逃难生活缠绕在一起，一方面使情节更加丰富曲折，另一方面也充分展示了抗战期间民众的生活和社会氛围。

　　电视剧保留了原有的人物关系框架，又增加了几个新的人物形象吴家祺、紫纶、陈曼秋。其中陈道明扮演的吴家祺最为重要，是一条新增加的线索，他与主要人物都有瓜葛。他原来是吴家的三少爷，和自己的伴读张忠良从小一起长大，情同手足。后来又到日本留学。他和紫纶本来是一对恋人，吴老太爷娶了紫纶做八姨太，吴家祺悲愤至极，毅然与这个封建迷信的旧式家庭决裂，来到上海。他与儿时的伙伴张忠良在上海相遇。对于张忠良的堕落，他一直是很痛心，也多次规劝，对素芬的遭遇充满了同情。

　　但是，也许是由于先入为主的原因，改编后的电视剧和观众心中的经典总有一点差距。有评论认为从小衣食无忧、性格活泼开朗的袁咏仪与苦命素芬的温婉安静大相径庭，演技也略欠。而电影中白杨扮演的素芬娴静、端庄的气质自然地表现出素芬这位东方女性特有的温柔善良。陈道明扮演的新增人物吴家祺也争议较多。