由21世纪福克斯出品，乔治-卢卡斯导演的星球大战电影系列的最后一部作品———《星战前传三———西斯的反击》将于5月全球同步上映，目前，该影片已经进入译制准备阶段，4月29日左右开始进行对白录制工作。

　　此次担任《星战前传三》中文版配音导演的是曾成功执导过《指环王三部曲》、《黑客帝国系列》的廖菁、张伟夫妇，也正是他们，在2001年接手执导了《星战前传二》并大获成功。两位导演表示，因为还没有看到全片，所以暂时无法确定男主角阿纳金是否仍由上一集的饰配者金锋担任配音，但这位成功塑造了中文版《蜘蛛侠》系列的上海年轻配音演员仍可能是最佳人选，而该片的主要配音阵容将全部沿袭《星战前传二———克隆人的进攻》，其中不乏徐涛、张涵宇这些配音界的大腕，届时观众将有机会再次感受到北京配音界的最强阵容组合。

　　据悉，《西斯的反击》全国共发行300个胶片拷贝，其中中文拷贝100个，英文拷贝200个，英文拷贝在数量上首次超过了中文拷贝。但是译制工作者都表示，这更是对现代译制片质量的一个残酷考验，北京的译制片与国际化接轨水平较高，经验比较丰富，中文版的《西斯的反击》完全具备和英文原版一较高下的能力。