主持人：《超人总动员》可以说是一部非常美国的片子，超人对于美国人来说是家喻户晓的，您在配这部片子的时候有没有感觉到文化的差异？

　　陈佩斯：没有，童心全世界是一样的。

　　主持人：您这个角色大家非常关心您反串的声音给网友透露一两句？

　　陈佩斯：找不着了。那个声音的感觉特怪，感觉挺难的。

　　网友：徐帆老师，我是您忠诚的影迷，您的演技很自然，祝愿您和冯小刚老师幸福。《天下无贼》这部影片怎么样？

　　徐帆：谢谢你的祝福，我也同样祝福你过好每一天。《天下无贼》这个片子还是挺好的，换了一种方式讲一个很煽情的故事，原来对于大家来说不了解冯小刚能够做什么样的片子，大家可能一想就只是做一个类型的片子。一点一点其实不断让大家熟悉的过程，可能去年拍的是《天下无贼》，没准儿今年或者或者后年能拍出不同样式的片子，我们在这里不是想提前告诉大家我能够拍成什么样的片子，而是拍出来再说，可能要比事先放出来这个话要踏实得多。其实给自己留有很大的余地，我按照拍出来的给大家介绍。

　　网友：好久没有看到陈佩斯老师了，您身体好些了吗？快过大年了，希望把身体养得棒棒的，您配音的时候感觉最深刻的片断是什么？

　　陈佩斯：感觉最深刻的是她一开始和姜文配音那个超人的对白，又矜持，又按捺不住自己的创作冲动，自己要回到超人的那种欲望以及对行侠仗义人的崇拜，这个人物好玩就在这儿。她在一个很短的时间里面表现了很多层面。

　　网友：陈佩斯有没有作品上春晚？很久没有看到你，想死了。

　　陈佩斯：我也很想念大家，春节晚会今年仍然是看不到了，这是肯定的。我现在有一部话剧通过三年的努力把剧本做出来，而且通过半年的努力把它成功地立起来了，已经展现在舞台上了，在西南在成都在深圳演出都非常成功。

　　主持人：近期有没有打算在北京演出？

　　陈佩斯：近期没有，马上进入春节了，新年和春节新年档期，我们是政府办文化，我们定的各个演出季、演出节都是政府花钱来做演出，我们跟它们无法去抗衡，我们在这中间没有市场，没有份额，没有时间。再加上我们剧场硬件条件又少，少得可怜，我们就把档期回避掉，准备到全世界的演出淡季就是春节之后三月份，我们准备在这时候投入市场。

　　主持人：我们在三月份北京、上海可以看到你演的话剧？

　　陈佩斯：在北京。

　　网友：徐帆老师，你在里面演女超人，现实生活当中你也会有一项超能力的话，你希望是什么样的超能力？

　　徐帆：我比较贪心，什么超能力都想要。最希望是能够有长头发的超能力。

　　陈佩斯：她的意思是要挣我的钱。

　　主持人：陈佩斯老师，如果您有一项目超能力，您希望是什么样的超能力？

　　陈佩斯：有一个好的记忆力，我记性不好，大脑好像缺了这么一块，记忆力特别差，希望能够记忆力好一些。

　　主持人：您在小品里面有很多很长的台词。

　　陈佩斯：需要大量时间去背那十几分钟的东西，别人来说一天就完成，作为我来说一个月两个月才能完成，这个是很痛苦的事情。尤其看到人家电视剧里面，一个人在夸夸其谈半集，两人一对白半集出去了，人家的脑子怎么长的？我要有这个能力我也去演电视剧，俩人一说半集没了，两天的工夫一集拍完了，多好啊。我真是羡慕人家的脑子，他怎么就能记得住那么多台词。有人还跑场子呢，上午在这个剧组，下午在那个剧组，晚上在那个剧组，我真佩服人家脑子的记忆力。人家天赋在那儿，我希望有一项超人能力，就希望有一个超人的记忆力。拿一个剧本一目十行，一个40集电视剧的台词记住了。

　　主持人：徐帆老师的角色有超能力在家里相夫教子，这和中国的传统不一样。您对这两种生活更向往哪一点？

　　徐帆：中国的传统也是相夫教子，是以前，现在跟美国人学走样了，哪个丈夫不希望家里的媳妇儿好好教育孩子伺候丈夫，每个人都是这么想的，只不过有时候我也不知道什么时候学着学着就走样了。不管美国也好，还是中国也好，都是呼唤相夫教子，家里有稳定收入。只有都稳定下来，家庭才能稳定，否则一天到晚丈夫老出去闹事，怎么相夫教子也没有用。其实在最原本的时候，中国其实是一样的，只不过现在因为经济的事情闹腾的。

　　陈佩斯：还不是经济，浮躁是文化的问题。

　　主持人：陈佩斯老师从男士的观点来说，如果您挣的钱足够养家，是不是太太在家里面相夫教子，不要出去打拼。

　　陈佩斯：我比较折中，不希望天天在家里相夫教子，还是应该有一定的工作能力，和社会有一些接触，双方能够沟通理解。

　　徐帆：要说这种相夫教子这种情况的形成是因为很多原因，倒不是因为只是相夫教子，你要是丈夫出去工作的话，你给国家交的税会免去很多税，两个人出去工作最后落得还是一个人工作的情形。在家里面既相夫教子还是有成就感，还是帮助你的丈夫，并不是说你是一个吃闲饭的人。所以她很自信，用不着我在家里面好像特别多的怨言，不是这样的。

　　主持人：中国以前妇女在家里面地位比较低，改革之后女权主义，又比较极端，可能中庸一点比较好。

　　网友：陈佩斯老师您的特长是在于肢体语言，为什么现在总是在幕后？您的话剧能够具体介绍下吗？

　　陈佩斯：我自己公司有一个网站，WWW.DADAOCULTURE.COM，我最近的行程在里面都有。

　　网友：徐帆老师，您是否参加了小刚老师作品的制作和策划方面？

　　陈佩斯：没有。他的工作就是他的工作，我的工作就是我的工作。他的工作涉及的部门特别多，我不会，我只能尽到一个演员的职责，我到哪儿都是演员。

　　主持人：现在有很多美丽女性演而优则导，您有没有想过？

　　徐帆：没有，没有，我的能力实在有限，我没有超能力。我是一个比较懒的人，不是那么勤奋，演戏很辛苦，其它时间就让我休息好了。其它时间占满了的话，我不喜欢有怨言，这样会有很多怨气要撒就导致吵架，何必呢。每个人无可指责别人，因为每个人有每个人的能力，他有可释放方面的话还是尽量释放，我没有也别强努着，只是对自己有利的工作就去做。

　　主持人：大家对动画片的感觉是小孩子看的玩意儿，除了《海底总动员》是一个例外以外，印象当中都是小孩去的。您对这部影片定位是什么样的？

　　徐帆：动画片不仅限于儿童，成人也要有适当的儿童天地，你带着孩子去看这个电影的时候不会觉得很枯燥乏味，一样觉得特别高兴。我们在上海的时候我跟记者专场一块儿看的，老跑娱乐界的记者看的影片比普通老百姓要多。那里面都不失很多笑声，那他们也是成年人也一定不会觉得难看，大家也都觉得很有意思。

　　主持人：这部影片虽然是一部动画片，但是传送的理念还是比较成人化的。

　　徐帆：有儿童可以接受的地方，也有大人可以接受的地方。

　　陈佩斯：我特别提倡成人也要多看一些儿童题材的影片，增加一些自己的童心，来唤醒自己的童心。科学家发现人在儿童时代的创作性思维是最强的，而恰恰是所有有创造性成就的人大部分都有儿童心理，因此保留这份儿童心理恰恰是对人有好处的。

　　主持人：大家看到陈佩斯老师想到很多你的小品，你的作品给大家带来欢笑有生命力的东西，是不是也是您作品成功的主要因素？

　　陈佩斯：对。所谓的童心就是净化，把社会上纷杂的事情尽量抛在脑后去，把人事关系，各种欲望、各种身外之物，很多使自己苦恼烦恼的事情尽量抛掉。其实真正赤裸裸地把自己的心灵释放出来就是童心。

　　徐帆：人在越松驰的状态下，创造性越大。

　　陈佩斯：尤其做喜剧，喜剧是非常理性的活动，喜剧是一个高度理性智慧结合的产物。因此这个时候再加上一颗童心就非常完美了。

　　主持人：您对喜剧的定义和一般的网友不一样，悲剧更震撼人心更有力量一些，您更强调喜剧这方面。

　　陈佩斯：不是过于强调喜剧这方面，千百年来我们一直强调悲剧忽略喜剧，这是社会不够开明造成的，往往是一个文明的社会和高度发达文明和民主的社会才会有喜剧的进步和存在。任何历史政治上的黑暗时期和暴政时期，首先进的是喜剧，我们打一个比方，焚书坑儒时代，清朝的文字狱时代以及欧洲的中世纪，欧洲的中世纪把喜剧演员都当做魔鬼屋给烧死，把他们和魔鬼归一起。因为喜剧经常使观众产生幸灾乐祸心理，认为是不道德的，把这些艺员甚至著作烧死，人烧死，从肉体毁灭。经过漫长的阶段，一直到了文艺复兴时期才开始了戏剧的进步，戏剧是伴随着人类的文明而来的。我们从解放以后有很长的历史时期没有喜剧，辛亥革命之后几乎没有喜剧，有也是讽刺性，批判性的喜剧比较多，没有真正意义真的喜剧。尤其到了解放以后大政治运动首先冲击的是喜剧，文化革命做喜剧的人都打成反革命，各种各样的帽子加在头上，从此一蹶不振。到现在我们的文艺理论上喜剧是一大缺失，全世界的喜剧理论和悲剧理论相比非常薄，我们的艺术院校在讲喜剧课的时候都是泛泛一谈，一带而过，没有深入去做喜剧理论的阐述，因为从亚里士多德有一个喜剧论一个悲剧论，喜剧论被教会烧掉了。文艺复兴时代的文艺批评家们只是为了完成自己的著作丰满，瞎子摸象式说喜剧，但是非常偏执，都不完整。所谓悲剧能够震撼人心其实不是，我们的艺术家习惯创作悲剧，因为能够使观众进入非理性状态，进入崇拜角色状态，因此产生一种崇拜感，产生非理性，适合政治家需要。

　　主持人：莫里哀的喜剧，莎士比亚的喜剧是顺意人性的东西。

　　陈佩斯：在他们生活的年代里面，他们都是生活的非主流一面，莎士比亚是英国的王室绝对不能进他的剧院，一直到了最后才有王室的人去到那儿表示对平民的尊重，当他们去观看喜剧的时候就是一个平民的胜利。莫里哀时代也如此，这是全世界喜剧的悲哀。并不是说悲剧震撼人心，其实喜剧也能够震撼人心。

　　主持人：聊天时间马上就要到了，这部影片如果说是一个喜剧的话应该没有什么反对意见。

　　陈佩斯：属于侠剧。

　　徐帆：差不多，好象没有特别的归类。

　　主持人：两位刚才表达了对这部影片的喜爱，最后再总结一下这部影片里面您最喜欢哪个人物或者最喜欢哪个场景再谈一下。

　　徐帆：一个影片的成功不只是哪一个人物的成功，而是一个整体。不管从爸爸妈妈到意夫人还是到孩子，包括最小的小咪咪孩。

　　陈佩斯：男主角有一个保险公司的老板我特别喜欢。

　　徐帆：每个人物都特别生动，而且一看马上能掰得开，一个人物代表一个职业特别明确，都是很有吸引力的。我建议大家还是要看才能有喜悦带给你。

　　主持人：今天本来非常希望徐帆老师和陈佩斯老师能够现场露两句口白，要想听到最正版最好听的配音请到大家到影院里面观看，今天的聊天到此为止，谢谢大家。