信报讯：去年，曾经有一部名叫《莎士比亚全集》的澳大利亚话剧挑战了北京观众的想像力。今年，来自加拿大的戏剧家们又将把契诃夫的小说串联起来，再次挑战北京观众的想象极限。２００４年９月２３日到２５日，应中国国家话剧院国际戏剧季“永远的契诃夫”邀请，加拿大的史密斯·吉尔摩剧院将来北京演出根据契诃夫五部短篇小说改编而成的《契诃夫短篇》。

　　《契诃夫短篇》根据契诃夫的短篇小说《在列车上》、《套中人》、《喀希坦卡》、《困》和《洛希尔的提琴》集结成，是剧院推出的契诃夫系列中的第一部作品。全剧的演员仅一男三女，道具也只有四只箱子。四位演员分别扮演四个故事里的主人公：《套中人》中容貌怪异的别利科夫，《喀希坦卡》中迷路的小狗，《困》中受尽困倦折磨的年轻仆人，《洛希尔的提琴》中的棺材匠。

　　此次参加“契诃夫戏剧季”是史密斯·吉尔摩剧院首次来到中国内地演出，北京是他们本次中国之行的首站，之后他们还将去上海和香港演出。（记者王菲）