繁 嗯？好，（想起朴园严厉的面）要不，你先把它放在那儿。不，（厌恶）你还是倒了它。

　　四 （犹豫）嗯。

　　繁 这些年喝这种苦药，我大概是喝够了。

　　四 （拿着药碗）您忍一忍喝了吧。还是苦药能够治病。

　　繁 （心里忽然恨起她来）谁要你劝我？倒掉！（自己觉得失了身份）这次老爷回来，我听见老妈子说瘦了。

　　四 嗯，瘦多了，也黑多了。听说矿上正在罢工，老爷很着急的。

　　繁 老爷很不高兴么？

　　四 老爷是那样。除了会客，念念经，打打坐，在家里一句话也不说。

　　繁 没有跟少爷们说话么？

　　四 见了大少爷只点一点头，没说话，倒是问了二少爷学堂的事。－－对了，二少爷今天

　　早上还问了您的病呢。

　　繁 我现在不怎样愿意说话，你告诉他我很好就是了。－－回头觉帐房拿四十块钱给二少爷，说这是给他买书的钱。

　　四 二少爷总想见见您。

　　繁 那就叫他到楼上来见我。－－（站起来，踱了两步）哦，这老房子永远是这样闷气，家俱都发了霉，人们也是鬼里鬼气的！

　　四 （想想）太太，今天我想跟您告假。

　　繁 是你母亲从济南回来么？－－嗯，你父亲说过来着。

　　［花园里，周冲又在喊：“四凤！四凤！”

　　繁 你去看看，二少爷在喊你。

　　［周冲在喊：“四凤”。

　　四 在这儿。

　　［周冲由中门进，穿一套白西装上身。

　　冲 （进门只看见四凤）四凤，我找你一早晨。（看见繁漪）妈，怎么您下楼来了？

　　繁 冲儿，你的脸怎么这样红？

　　冲 我刚同一个同学打网球。（亲热地）我正有许多话要跟您说。您好一点儿没有？（坐在繁漪身旁）这两天我到楼上看您，您怎么总把门关上？

　　繁 我想清净清净。你看我的气色怎么样？四凤，你给二少爷拿一瓶汽水。你看你的连通红。

　　［四凤由饭厅门口下。

　　冲 （高兴地）谢谢您。让我看看您。我看您很好，没有一点病，为什么他们总说您有病

　　呢？您一个人躲在房里头，您看，父亲回家三天，您都没有见着他。

　　繁 （忧郁地看着冲）我心里不舒服。

　　冲 哦，妈，不要这样。父亲对不起您，可是他老了，我是您的将来，我要娶一个顶好的

　　人，妈，您跟我们一块住，那我们一定会觉您快活的。

　　繁 （脸上闪出一丝微笑的影子）快活？（忽然）冲儿，你是十七岁了吧？

　　冲 （喜欢他的母亲有时这样奇突）妈，您看，您要再忘了我的岁数，我一定得跟你生气啦！

　　繁 妈不是个好母亲。有时候自己都忘了自己在那儿。（沉思）－－哦，十八年了，在这老房子里，你看，妈老了么？

　　冲 不，妈，您想什么？

　　繁 我不想什么？

　　冲 妈，您知道我们要搬家么？新房子。父亲昨天对我说后天就搬过去。

　　繁 你知道父亲为什么要搬房子？

　　冲 您想父亲那一次做事先告诉过我们！－－不过我想他老了，他说过以后要不做矿上的事，加上这旧房子不吉利。－－哦，妈，您不知道这房子闹鬼么？前天秋天，半夜里，我像是听见什么似的。

　　繁 你不要再说了。

　　冲 妈，您也相信这些话么？

　　繁 我不相信，不过这老房子很怪，我很喜欢它，我总觉得这房子有点灵气，它拉着我，不让我走。

　　冲 （忽然高兴地）妈。－－

　　［四凤拿汽水上。

　　四 二少爷。

　　冲 （站起来）谢谢你。（四凤红脸）。

　　［四凤倒汽水。

　　冲 你给太太再拿一个杯子来，好么？（四凤下）。

　　繁 （目不转睛地看着他们）冲儿，你们为什么这样客气？