周末消夏晚会

　　庭台楼榭管弦起,曲径通幽品香茗；菖蒲河畔闲雅趣，皮黄声声总相宜。如果您参加由东苑戏楼与中国京剧院联合举办的“游东苑戏楼，看京剧《图兰朵公主》——周末消夏晚会”，这一切情境您就都能亲身体会。此次活动将分别于6月25、 26日，7月2、3日晚18点30分在东苑戏楼举行。游园、冷餐会、精彩的京剧表演将陪伴你度过一段恬淡惬意的周末时光。

　　菖蒲河位于紫禁城的东面，系明代帝王宫眷娱乐之皇家园囿，在当时被称为东苑。现在的菖蒲河公园建筑群包括东苑戏楼、绿荫芳庭会所、天趣园、皇城食府，西餐厅和皇城艺术馆。东苑戏楼以故宫皇家“宁寿宫畅间阁”大戏台为模板建造。室内装饰以明代古典风格为主，处处体现出中国传统文化氛围。整体结构以传统四合院为主，充分展示老北京的独特风貌。戏楼外庭院古树与建筑群相得益彰，花池、雕塑、假山、竹林，小径穿插迂回；地灯、绿地、回廊交映生辉；园林恬静生趣，戏楼古朴雅致。若在此欣赏一台精美的京剧表演，真可谓是“庭不在大，在于雅；戏不在多，在于精。”

　　中国京剧院作为唯一国家级京剧院团，排演的京剧《图兰朵公主》一经于2003年底推出就引起了积极的社会反响。中外观众踊跃观看，专家学者热情关注。创下了近年来国内舞台京剧新剧目首轮演出14场、收入八十余万元的新记录。2004年初，《图》剧被文化部选为对外文化交流活动演出剧目，主办了招待各国驻华使馆、驻华机构的专场演出，106个国家的来宾观看了演出。

　　京剧《图兰朵公主》把诞生在西方的中国故事,不仅在内容与形式上，而且在弘扬中华文化的层面上，进行“回归”。通过展示京剧艺术生、旦、净、丑的行当特征和唱、念、做、舞的表演特征并关照当代艺术表现讲求科技含量和追求综合体现的审美趋向，使该剧在当代舞台上展示出京剧艺术的独特魅力。目前活跃在舞台上新生代演员的优秀代表邓敏、黄炳强、魏积军、毕杨以及张连祥等担纲演出，他们以饱满的激情和精湛的演技，赢得了观众的掌声和喝彩。此次，为了参加“东苑周末消夏晚会”，根据舞台条件，《图》剧组在保持原有结构的基础上对该剧进行了重新编排。以“新戏老演”的形式，以传统的“出将入相”为舞台背景，充分积淀展示《图》剧中传统的一面，更加体现出京剧艺术本体中时空转换的灵活性，人物表演的虚拟性，故事情节的可塑性等特点和优势，也更中国化，戏曲化。

　　周末，只要您手中持有一张入场券，从您走进绿树成荫，流水潺潺的“东苑”那一刻开始，漫步、品茗、听戏与朋友交流,将远离城市的浮华与喧闹，情得以升，心得以静。此时，如若您是一位外国朋友，那么在“古城新游”，“新戏老演”这样的氛围中，您将能够尽情的体味到中华传统文化带来的无尽魅力！

　　2004年6月25日

　　票务热线：85115366、85115370、64068888、64069999、66181658

　　票价：120、180、360、580元(含冷餐费)

　　地址：菖蒲河公园内,长安街南河沿南口路西欧美同学会南侧公园内停车