《长恨歌》：“上海小姐”的传奇一生话剧《长恨歌》根据王安忆同名长篇小说改编，是王安忆至今惟一一部被出让了舞台剧版权的小说。2003年4月在上海首演，修改后作为2003年第五届中国上海国际艺术节正式参演剧目于去年10月再度上演，两轮演出的火爆票房大大超出了制作方的预先期望。前中宣部副部长翟泰丰同志在上海观看《长恨歌》演出后，高兴的谈到：“话剧改编者赵耀明同志，能把一部近30万字，时空跨越40年的别具风格、个性的著名长篇同名小说，改编到如此独具戏剧冲突，老实说，这是在我走进剧场前未能预料的……不能不承认，这是长篇小说与话剧联姻的一个特殊成功之作。”下个月，上海话剧艺术中心将对《长恨歌》作进一步加工并在上海再演一轮。

　　小说《长恨歌》的文学成就有目共睹，获得了第一届世界华文文学奖与中国文学创作最早奖第五届茅盾文学奖。王安忆从女性的角度，用一枝细腻而绚烂的笔写了四十年代“上海小姐”王琦瑶几十年的情与爱。二十世纪四十年代，还是中学生的王琦瑶被选为“上海小姐”，从而开始了命运多舛的一生。做了某大员的“金丝雀”，从少女变成了真正的女人。随后大员遇难，上海解放，王琦瑶成了普通百姓，顿似漂萍。表面的日子平淡似水，内心的情感潮水却从未平息，与毛毛娘舅——康明逊的复杂关系阴差阳错，幽怨百结，想来都是命里注定。面对时代的汪洋大海，她软弱地固守昔日的生活方式和情调，渐渐沉溺……八十年代，已是知天命之年的王琦瑶难逃劫数，与一名叫“老克腊”的怀旧青年发生畸恋，余光暗淡，心怀热烈，却意外地死于非命，饮恨黄泉……

　　被王安忆认为与她同样具有“写实风格”的上海话剧艺术中心编剧赵耀民担任改编剧话剧剧本的任务，他师从陈白尘，凭《闹钟》、《天才与疯子》问鼎“田汉戏剧奖”与“曹禺戏剧奖”。曾执导过《于无声处》的原上海戏剧学院导演系主任苏乐慈执导该剧。舞美设计为中国舞台美术学会会长、上海戏剧学院舞台美术系教授刘元声。上海话剧艺术中心青年演员张璐饰演剧中女主角——王琦瑶，国家一级演员徐幸在剧中饰演王琦瑶的母亲，“梅花奖”得主、国家一级演员朱茵饰演剧中的严师母，上海话剧艺术中心总经理杨绍林、“梅花奖”得主周野芒与青年演员张铎在剧中分别饰演影响王琦瑶一生命运的三个男人党国要员李主任、毛毛娘舅康明逊与老克勒。