Newface海外特辑 “二手新人”秋瓷炫：难抵中国的诱惑

　　凌霄肃姚晨婚变，现实中的戏码随即在银幕上上演，《回家的欲望》拣了一个最好的时机播放，也火了戏中“姚晨”秋瓷炫。

　　开播后收视屡创新高，最高已破4以上，收视份额更高达20%以上，《回家的欲望》打败六年前的韩剧《大长今》，在近10年来省级卫视收视中排第二，仅次于《还珠格格》。

　　《回家的欲望》改编自韩剧《妻子的诱惑》，把原剧的120集压缩至60集，从主题曲到角色名也都延续了韩味儿，女主角是不折不扣的韩国人，男主角则是长得像韩国人的中国人。

　　观抑扬褒贬，座中常有剧中人。当台上台下角色重合，小三与负心汉只能是被唾弃的对象，正室林品如理所应当地赢取了全部目光。于是很多人对秋瓷炫——这个名字听起来像只花瓶的韩国女星——产生了好奇。

推荐指数：★★★★★

推荐理由：

　　1996年就在韩国出道、2003年在《恋香》中首次担当主角的秋瓷炫绝不算新人，但大部分观众却是从《回家的欲望》才初次知道这个名字。韩国演艺圈有“二手新人”这种称号，比如混迹多年才以《善德女王》中毗坛一角上位的金南佶。他们打拼多年，在观众眼中却是新鲜面孔，阴差阳错的，在某一刻凭借一部热门剧集迅速上位。

走红，我与其他韩星不同

　　原定拍摄两个小时的大片，只用了不足一个小时便已完成，摄影师连连称赞秋瓷炫拍硬照极专业，一举一动一颦一笑都不必让他费心指导。因秋瓷炫早在高中时就当模特，拍过不少杂志广告照。18岁正式出道拍偶像剧，名字从“银秀”改为“瓷炫”。韩剧观众第一次对她有印象是在2001年的《明朗少女成功记》，她在里面叫“宋宝贝”，属于“女主角的朋友”那个级别，与郑灿扮演一对欢喜小情侣。

　　第一次演主角是2003年的台剧《恋香》，问起当年如何与中国结缘，秋瓷炫说“我觉得是缘分吧”。随即她又补充道，“有件事情我很想说，虽然我是韩国演员，但是我跟其他韩国演员又不太一样。比如张娜拉，是她演的韩剧在中国很受欢迎，然后她才被邀请到中国拍戏，但是我的第一部作为主角的戏，就是中国电视剧，所以其实我们是有很大区别的。”

　　并不是从韩国红到中国，而是从中国本土点滴做起，《恋香》之后，她又出演了古龙大戏《大旗英雄传》与《楚留香传奇》。当初《回家的欲望》选女主角，制片人偶然在电视上看到秋瓷炫，并不知道她是韩国演员，后来多方打听才找到了她，觉得林品如这角色非她莫属。

　　2006年因影片《生死决断》当选大钟奖最佳女新人，2009年凭借《美人图》入围大钟与青龙最佳女配角，2010年又主演《被称为神的男人》，与韩彩英同台较量。秋瓷炫对于韩国的演艺事业也从未疏忽，但比起韩国，秋瓷炫在中国更为走红，但她用中文笑着说，“其实我在韩国，有一点点红了”。

复仇？我并没有这个时间

　　 演悲欢离合，当代岂无前代事，女子复仇的故事古已有之。20年前的台湾电视剧《双面佳人》就讲述了一个类似的故事，宋冈陵扮演的丑女坠海后流落到日本，整容变美女，杀回台湾，重夺丈夫的心。婚姻失败的女人，报复前夫的想法恐人人有之，但却未必真的会去做，《回家的欲望》替她们做了，于是观众个个在电视机前看得咬牙切齿又痛快淋漓。

　　无独有偶，出演原版《妻子的诱惑》的张瑞希，与翻版《回家的欲望》的秋瓷炫，都是典型的摩羯女。摩羯闷骚，却记仇且心狠，又固执，若你伤害了摩羯，那一辈子都要小心。“中国比较多的谈星座，但在韩国更看重血型”。

　　对于剧中复仇的原因，秋瓷炫说出了自己的理解，“其实并不只是因为有了第三者，林品如才要复仇，原因有很多。结婚五年没有孩子，好不容易怀孕了却流产，连孩子也失去了，又遭遇了事故，又是在那样一个冷漠的家庭，这些仇恨加起来，复仇成了唯一的选择”。

　　那现实中遇到这种情况会怎么办，也会去复仇么？“并不会，如果我的爱人有了第三者，我首先会问问他，如果他们是真正相爱的话，我会放他走，从此不会再有什么牵连”。说到这里，一直用韩文回答的秋瓷炫却突然冒出一句标准的中文，“没有时间报仇，我很忙！”一时大家都笑翻在地——多少悲剧再谈起时已然变成喜剧，剧中的血海深仇现实中也不过被一笑而过。

　　“如果我的老公或者男朋友，他不要我的话，OK，我再找新的，人生太短”。秋瓷炫不同于林品如，这位摩羯女干脆又决绝。

　　随即她又补充道，“如果是犯小错误，我会原谅他一次，因为男人也是人嘛，人都会错的，他让我原谅他的话，我会。但如果他更爱别的女人，那我祝他们幸福”。

努力！我怕拖累中国演员

　　 翻译小姐告诉我们，她时常跟秋瓷炫在一起，发现她特别爱看中国剧。她“很努力，很敬业”，因为听不太懂台词，所以更能发现剧中人物的表演是否到位。“她经常会跟我们点评，说哪位演得最好，也会很关注照明啊灯光啊这些”。

　　虽然不可否认，《回家的欲望》中秋瓷炫仍有韩式表演的影子，但这也是她长久以来努力想避免的。“我是一个外国演员，我很怕在拍戏的时候拖累了中国演员，我不想‘跳戏’，让人觉得不搭”。戏中简单的对白她就用中文说，复杂的台词则会用韩文完成，为得是不耽误内心戏和表情戏。

　　一有空就会研究中国演员表演的她，最近刚看过《雪豹》，“还有一部，剧的名字我忘了，他叫邓超，还有，董洁”，秋瓷炫用中文说，“还有，演他的哥哥的人叫什么？”记者告诉她这部戏叫《你是我兄弟》，大哥叫张嘉译，她又赞美道：“他的表演很棒”。

　　“上大学的时候我学得就是导演系，因为一个演员要表演好，一定要懂导演，这对选剧本和角色也会是很大的帮助”，秋瓷炫说，“从18岁出道，一直不断地努力，我想往实力派去打拼”。

　　演艺事业在中国获得丰收的秋瓷炫，坦言将来工作中心仍会在中国，目前她的下一部作品已经敲定，将于4月在杭州开拍。

独家对话秋瓷炫

搜狐娱乐：有影迷让我转达一下她们对《回家的欲望》的一点小小的不满，复仇快完成了，为什么不跟妈妈相认？

秋瓷炫：其实我也不知道（笑），因为剧本是这样的。但是我的理解是，因为还剩下许多有趣的故事，所以现在还不能相认，我也很心痛啊，但就快了，请大家等待一下！

搜狐娱乐：还有影迷问，剧中你自己在家就能做化妆品，而且还变成商品销售了，难道制作化妆品不需要专门的研发团队吗？（笑）

秋瓷炫：因为是电视剧嘛（大笑），只是为了表现品如很有能力。我们在片场也开玩笑说，这化妆品能用嘛？

搜狐娱乐：还有影迷说，你、李彩桦、凌霄肃三个人，感觉完全是用三种不同的方法在表演，你们自己觉出来没？

秋瓷炫：李彩桦和我是第二次合作，但凌霄肃是最辛苦的，因为他不懂粤语也不懂韩文，蛮累的，但搭了几场戏就已经不成问题了。私底下作为朋友也是一样，刚开始交流起来会有些麻烦，但过了一段时间之后，他做一些动作，我就都能理解了，反正拍戏也都是根据剧本，沟通很快，没什么大问题。

搜狐娱乐：通过《回家的欲望》变得更红，这个事实最近有没有感受到？

秋瓷炫：我其实不知道。就是偶尔能见到粉丝的话，会知道，啊，原来红了。在机场和餐厅会遇到不少影迷，他们都会说，“啊，看，林品如！”但很可惜，我的微博上粉丝给我的留言，我看不太懂，我会努力学好汉语去跟大家沟通。