央视版的《笑傲江湖》一边播出一边由人“笑骂”，余音尚在耳边，另一部金庸作品《射雕英雄传》又由央视拉开拍摄大幕。截止到目前，剧组已定下李亚鹏和周迅分饰郭靖和黄蓉，至于杨康等角色人选尚未“拍板”。 像《射雕英雄传》之类的金庸经典作品在港台已有多个版本，如今“冷饭”重“炒”，你觉得还有味道吗?对央视版圈定的主演阵容，你认为其魅力能否比过从前的“郭靖”、“黄蓉”? 不想留笑柄不该炒冷饭 重拍旧片本来就是件吃力不讨好的事情，大都以“被嘲笑”、“挨骂”收场，能称为精品的更是凤毛麟角。像《罗马假日》那样的经典老片，谁敢不知深浅地“重新演绎” 八十年代的翁、黄搭档已近乎一种完美的“经典”，其中不仅仅是主要演员，就连配角也算得上是各领风骚、各有千秋———“洪七公”、“黄药师”等人的形象几乎已在观众心目中定型，一部电视剧的成就可见一斑。为什么这么些年来《射雕》的“新版本”几乎没有？首版的高水准可能就是原因之一。就我看来，要想不落笑柄，最好的办法就是不轻易炒冷饭。 这个张纪中还真够叫人佩服的，重拍了一次《笑》剧被人狂骂几个月，不思“悔改”竟然转头又向更险峻的高峰攀登，精神可叹，但行为实在愚蠢！ 《笑》剧我还饶有兴致地到网络上去尽过绵薄之力，这次我却连这个兴趣也提不起来了，到将来片子真出来的时候我是不会费劲去瞧的。成艳 宁可阅书十遍 作为一个金庸迷，我一向不欣赏对原著改编后的电影或电视。即使剧中演员演技再好，也无法将大师笔下人物的性格一一表现出来。而这正是小说的神韵所在，尤其是像《笑傲江湖》、《射雕》这样注重感情描写的小说，表现难度就更大，而大多数演员的表演往往有造做、虚假的感觉。 同时，我对于金庸大师的作品极其熟悉，对书中的每一个情节都了如指掌，将其拍成电视，如果没有好的创意，说句不客气的话，简直是自讨没趣。 对于央视的新版《射雕》，我毫不感兴趣，我宁愿把原著从头到尾再看十遍，也不愿在电视上浪费时间。一心 重在如何“炒” 一部文学作品被反复搬上影视屏幕并不稀奇，如法国的《悲惨世界》、英国的《简·爱》等。像《射雕英雄传》之类的经典武侠小说，在央视之前也已被翻拍多次，不同的摄制者有不同的思路，不同的演员有不同的风采，一茬茬的观众总能看到些新的吸引人的地方。 我并不指望新版能全面超越旧版成为“完美的经典”，而只是看作一个有特色的版本任我评说，按我的眼光去领略它的“新滋味”。朱颜 只要不是馊饭 我认为只要不是馊饭，重炒无所谓，“冷饭”重炒有四大好处： 一是娱乐记者有稿酬拿，并带动相关产业：胶卷生产、照片冲印，辛勤工作使报纸杂志卖得火、网络新闻点击率如芝麻开花节节高。 二是演员知名度能提高。明星更耀眼、新人带出道，花红叶绿两相宜。 三是作家的骄傲。著作被关爱，作者怎能不自豪。 四是炒家的得意之作。现在讲究“眼球经济”，让老百姓茶余饭后围着此话题转，炒家怎能不为生财有道而暗暗欣赏自己的高智商。 既然如此，何苦争好与不好，收视率就是定论。不过到那时，无论优劣也无需口舌，大家都会去议论另一个焦点了。凌冬 有味无味都要“品” 《射雕》版本再多，我也不嫌多，我从小学开始就读它了，到现在为止，已翻过几好遍了。人物在“字里行间”时，让我有想像的余地，而跃上“荧屏”时，就会有太多现实的东西框死我，让我失望。所以，即使让金庸亲自“出山”把它改编成电视剧，也未必赞美声一片。 正因为我们一次又一次的失望，才会有一个又一个的新版本问世。我即使是边骂边看，也会把多版《射》剧看下去，把有味无味的东西嚼碎咽下的。再说，每个版本总会有些“有味”的地方。 这次由王姬演梅超风，对我来说是个“看点”。如果人物造型果真如金庸希望的卡通一些，营造出成人童话的意境，那么这“味道”是以前所没有的。岑今 翁美玲无可替代 说这句话并没有要否定其他演黄蓉的女演员的意思，只因为我是铁杆的“翁迷”。 上小学时看黄、翁演的《射雕》，那时我就喜爱那个既活泼又深情的“蓉儿”。当我知道翁美玲已经过早地离开了人世，别有一番心情，只觉得她的形象已定格在时空里，再也无法重复。中学里我收集了她的无数画片和文字资料，越发能感觉她本人所具有的天真黠慧又重情重义的性格与黄蓉有难以言说的相通之处。在我眼里，“蓉儿”与翁美玲已是一体，再没有比她更合适的女主角了。杜杜 要求不高 新《射雕》拍得再好也敌不过原作，再差也比不过《笑傲》。“港台味”与“央视味”，前者搞笑味颇浓，后者比较严谨但会更贴近原作。只要场景依然幽美；武打比《笑傲》更绝点；化妆高明点；亚鹏兄再“傻”点、“强壮”点、“豪气”点；迅姐儿再“绝美”点、“邪”点。我想要落个“蛮好看的”或“可以看看”的名份应该没问题。沈琳 “炒冷饭”乏味 抑或是先入为主吧，看过港台版的《笑傲江湖》，再看央视的《笑傲江湖》，怎么都没兴趣，实在有些浪费人力、财力。与其跟在人家后面走，还不如把投资放在有新意、人家未曾拍过的片子上。“冷饭”重“炒”总有些乏味。张丽群 重在如何“炒” “冷饭”重“炒”味道如何，关键是如何“炒”。对于《射雕》来说，由于“料”的质地比较好，容易“烹饪”出各种口味的美餐。所以，尽管“无线”的“大师”的“手艺”令人难忘，但“央视”的“绝技”同样会让人“回味”。这也是尽管《笑傲江湖》让许多人骂，但骂管骂，看管看，它的收视率还是创出“新高”。所以，把《射雕》再炒一遍，至少可以换换味道。陈奇 谁演都一样 对于演员的阵容，我认为只要戏演得好，谁演都一样，不是演员使影视闻名，而是影视使演员出名。因此，央视版圈定的主演阵容，其魅力不是事前能够做出判断的。我们只需演员尽心拍出来的耐看电视剧。赵旭强 到底比赵薇“安全” 听说“俏黄蓉”已正式跟《射雕》签约，我不由得长舒一口气：周迅比赵薇“安全”多了。看过几部她的片子，角色境地、性格迥然不同，她的表演还能“胜任”，挺有灵气的。总之，周迅比“小燕子”好。看着“小燕子”瞪着的眼睛，仿佛见到了“傻大姐”般的黄蓉，真是“惨不忍睹”。 既然张纪中非要炒这碗冷饭，就得“矮子里拔长子”了，他能挑到周迅已经是我们广大观众的幸事了。到时候即使片子坏了“金迷”们的胃口，我这等平凡人能有机会多看两眼帅哥靓妹，也无奢求了。黄蔚 李亚鹏太现代了 周迅活泼俊俏，颇有些“俏黄蓉”的风范。可李亚鹏演郭靖合适吗？他再怎么扮也掩饰不了那份浓厚的现代气息。 在《笑傲江湖》中，他简直把令狐大侠给糟蹋了，想不到这次他又笑傲到《射雕》中去。对此，我除了说声“佩服”外，也只有祝他好运了。王琴 真让人担心 黄日华和翁美玲的《射雕》，虽布景和特技比不过央视的大手笔，但是几位主演的表演传神，尤其是翁美玲活脱脱的“俏黄蓉”形象已深入人心，无人可比。周迅无论形神都相差太远；李亚鹏木讷有余，气势不够；杨康能不能比过苗乔伟的狡诈多变又风流倜傥？天真烂漫的老顽童会不会像央视《笑》剧里的桃谷六仙一样十三点兮兮毫无趣味真让人担心。央视已经把《笑傲江湖》拍得像《水浒》，但愿不要再把《射雕》拍成抗战片。章艳 | 