“汉语桥”推进文化融合 文化类电视节目领军者

"汉语桥"推进文化融合

　　搜狐娱乐讯 “15年，100多个国家，30余万海外大学生，1000名以上晋级者，参与汉语语言能力考核，在世界各地掀起并推动汉学热”，这便是国内人文类电视节目—“汉语桥大学生中文比赛”（以下简称“汉语桥”）在传播主流价值、促推文化融合方面不断做出的尝试与努力。当跨文化交流的内容与电视的媒体平台相结合，产生的促进不同文化间交流的作用不容小觑。“汉语桥”用快乐、时尚、年轻的镜头语言让全球范围内的年轻人了解中国文化的丰厚润泽，让中国文化得以更好传播和传承，使该项目成为目前各国大学生学习汉语、了解中国的重要平台，在中国与世界各国青年间架起了一座相互学习、传递友谊的桥梁。今年适逢“汉语桥”创办15周年，节目初心不变，延续以往汉语大赛的优质品相，整合强化最坚实有力的幕后团队，锐意创新再次呈现缤纷的艺术风华，为全球的年轻人带来一场“精彩力MAX”的饕餮盛宴，节目一经播出，收获社会各界一致好评，10月9日晚巅峰对决更是引发观众交口称赞。

　　互动力MAX：从“看老外比中文”晋升至“中外选手同台PK”

　　自2002年创办的“汉语桥”活动，旨在激发各国青年学生学习汉语的积极性、增强世界对中国语言和中华文化的理解，节目最初展示的主要内容是以各国大学生Show中文为主，中文演讲和才艺展示、知识问答是主要环节，外国人在舞台上充分展示个人的中文潜能，然后评选出若干奖项。随着比赛的逐年开展与进行，创办者和节目制作方在赛程设计上也开始了大胆的创新和尝试，制作理念从原来的“对选手灌输汉语言文化”调整为“让选手亲自看、亲自听，甚至直接融入普通中国人的生活”，如2014年“汉语桥”干脆抛弃演播厅，直接让选手去到户外，真切感受中国人的精气神。

　　今年“汉语桥” 在回归演播厅的基础上，史无前例地引入了中外PK概念，让中国主播团和外国选手同台比拼汉语知识，给观众留下了深刻印象。从播出效果来看，主播团艺能感极强，外国选手在对垒中个性鲜明，既折射出中外文化之间的差异，令节目效果丰富多彩，又保证了节目收视率。同时，精致的舞美包装、有趣的环节设计，户外生活体验，依然是今年“汉语桥”的一大亮点，就像节目组提出的那样：“力求打造一场纯粹的、激烈的、寓教于乐的文化竞答类节目。”

　　偶像力MAX：从“学习汉语的外国草根”晋升至“拥有中国粉丝群的明星‘歪果仁’”

　　汉语可以说是世界上最古老、最丰富也最难学习的语言。外国人学习汉语，最大的挑战是整个语音系统不一样，语言思维习惯也不一样，单是说汉语就是一项“impossible mission”，更不用提书写汉字了。但近年来随着中国经济的腾飞、国家实力的强盛，越来越多的外国人使出“洪荒之力”学习汉语。“汉语桥”的适时推出，正是为这些热爱汉语、热爱中国文化的外国人提供了一个重要的竞技与交流平台。选手们需要依靠自己的汉语语言能力和对中国文化的了解以及中国文化元素的运用，挑战汉语守关团，迎战一道道极致的中国文化考题，最终决出汉语王。从近年节目来看，“汉语桥”的舞台就曾涌现出比如“黑脸佘太君”欧莉莲、“白娘子”郝菲、帅气小鲜肉邱傲文等等一批多才多艺、且热衷中国文化的外国选手。这些选手挑战最高难度的语言，经过日积月累、锲而不舍的学习，不但能说会道会唱，而且熟稔中国的人文、地理和历史等各方面知识，他们在中国电视荧屏上频频亮相，立即赢得中国观众的喜爱和支持。如第七届“汉语桥”总决赛冠军欧莉莲在比赛后，不但出了中文单曲，而且获得了更多的中外文化交流机会，受益良多。这种勤学苦练的学习品质也在观众中间发酵，有网友感慨：“吾生也有涯，而知也无涯。外国人都这么发狠说中文了，而且那么地道，我们自己还有什么理由不好好学语文呢，不好好了解我们自己的国家历史？”

　　品牌力MAX：从“大型国际汉语比赛项目”晋升至“世界青年文化交流领域的知名品牌活动”

　　“汉语桥”借助丰富的电视表现手段，以快乐学汉语的形式，极具文化寓意的酷炫舞美、真实性和趣味性并存的环节设置，立体化地展示赛事的各个层面，充分挖掘外国选手的学习潜力，无疑使得这档原本看上去略显刻板、单调的命题式比赛项目更接地气，也有了更多的人气，甚至是多了那么一点点综艺气质，这种创意、时尚、愉悦的节目形式更容易被选手、被观众所接受，促成了全社会的参与和互动，这也为同类型节目的开展提供了一个可借鉴模板，这是节目品牌的第一层意义。同时，通过“汉语桥”的匠心打造，不仅让外国选手在规定时间内频频过招，在激烈又精彩的比赛环节中结下深厚友谊、甚至是收获跨国爱情，而且也潜移默化地在中国与世界青年中间也架起了一座座沟通心灵的桥梁，带给了世界青年一场场醍醐灌顶的中国体验，此举对更好地扩大汉语影响力、传递中国形象具有积极意义，这是节目品牌的第二层意义。

　　文化力MAX：从“向世界推广汉语，弘扬中国文化”晋升至“促进世界文化多元化”

　　“电视节目只有具备文化价值，才能把握正确的方向，保持娱乐性才能使节目生动有趣，给人以审美趣味和审美愉悦。”“汉语桥”在传播中国民族文化方面发挥着不可替代的作用，通过节目充分展示中国最有价值、极具特色的风土人情，最大程度地唤醒传统文化基因，深度挖掘传统文化潜力，从而使得中华传统文化通过现代的传播方式走出去，彰显出真正的文化实力。可见，节目本身具备了它理应具备的社会责任和应有的文化担当。更为可贵的一点是，“汉语桥”不单推介的是中国文化，更是为东西方的文化交流开启了一扇大门，不同的价值观、思维方式、生活方式的选手共聚一堂，既打破了每一种文化的片面性、局限性和对抗性，也在一定范围内促进了世界文化相碰撞、相融合，形成文化互动。于是，我们看到了第十四届的选手马修和他的日本女朋友因中文而结缘；我们也在比赛中，看到韩国选手李施门在赢得晋级资格后的痛哭流涕，他哭的理由并不是对自己学有所成而激动，而是因为要离开亚洲团队战友的一种不舍，为此亚洲站队所有队员齐刷刷团结起来为李施门加油，这种真情流露是选手、亦是节目的一笔宝贵财富。