外媒评《小姐》：情欲饱满的百合恋曲

《小姐》在忠实于引人入胜的原著的同时，也打造了一个令观众信服的全新故事背景

朴赞郁奉上了情欲饱满的百合恋曲

导演朴赞郁和四大主演亮相戛纳【点击进入高清组图】

　　（来源/《每日银幕》 编译/菜头）在《小姐》中，朴赞郁把英国女作家萨拉-沃特斯作品《指匠》中维多利亚时期的百合情，移植到了二十世纪初被日本占领时期的韩国。正如影片中那副线索似的皮质长手套那样，这一情欲饱满的改编，与原作的精髓十分契合。为了保证影片的第三部分不被过分复杂化，朴赞郁去掉了原著小说部分的情节。而在关键时刻，导演又将一个装备齐全的“培欲禁室”展现在观众眼前，让影片上升到了一个新的“高度”。总体而言，《小姐》在忠实于引人入胜的原著的同时，也打造了一个令观众信服的全新故事背景。

　　《小姐》结合了戏谑的幽默、养眼的床戏、华丽的服装设计和阴郁的巴洛克色彩，票房前景可见一斑。上乘的制作水准，应该能为影片赢得国际关注。

　　沿用了小说的叙事结构，在影片的前两章中，主要人物一一登场。孤女素琪是小偷之女（金泰璃饰），并继承了父亲的衣钵，她即将离开从小长大的贼窝，到一位富有的日本小姐季子（金敏喜饰）家中当女佣。性格单纯的季子与叔叔两人单独居住，后者觊觎她的继承的财产，想要与其结婚。

　　不过，素琪其实是个诱饵。他受雇于一名假扮日本伯爵的男子（河正宇饰），后者的目的是骗婚敛财，然后把妻子关进精神病院。不过，这个精心设计的阴谋却遇到了意想不到的问题：小姐和女佣相互吸引，开始了肉体关系。

　　影片的第二部分从季子的视角出发，把故事重复了一遍。原来，这位小姐并不如观众所想的那样单纯无知。他的叔叔一直对她进行着“禁忌教育”：比如，让她面无表情地诵读诸如《堕落的卖女孩》之类的书籍中的内容。在一场戏中我们看到，几个高贵的绅士听季子用甜甜的声音念出令人面红耳赤的内容，不自在地喃喃自语，在座位上扭动着身体。

　　影片的制作十分精良。季子居住的豪宅装饰表面精美、豪华，实际暗潮涌动。而在素琪的贼窝里，被抛弃的婴儿如同垃圾一般随意丢弃，柜子里塞满各种赃物。服装令人眼前一亮，色彩鲜艳饱满，偷着恋物癖的气息。从季子上衣的纽扣，她的那双手套，到素琪用来对付季子牙齿的一处锋利棱角的锉刀——在影片塑造的这个世界中，所有的一切都富含双重意义。