英文原版《罗朱》五一来渝 纪念莎士比亚诞辰

英文原版《罗朱》资料图

　　说到话剧《罗密欧与朱丽叶》，可能观众都不会陌生，殷桃和李光洁主演的版本正在北京热演。但如果说到英文原版，你看过吗？重庆的观众们即将有这样一次与原版英文话剧亲密接触的机会！重庆晨报记者昨日了解到，5月1日，由英国TNT剧院原班人马出演的英文版《罗密欧与朱丽叶》，将首次在重庆大剧院进行。

　　英国TNT剧院成立于1980年，不仅在英国本土声名显赫，而且是全球巡演国家和场次最多的英语剧团。本次重庆巡演负责人告诉记者，为了纪念莎士比亚诞辰450周年，英国TNT剧院将进行《罗密欧与朱丽叶》的全球巡演，这也是英文原版的《罗密欧与朱丽叶》首次来到重庆进行巡演，全场将用英语现场演出，而字幕会以中文投影出来。

　　《罗密欧与朱丽叶》的故事大家都已经很熟悉了，那英文原版又有哪些看点？该负责人透露，TNT剧团每一次演出的舞美都会让人眼前一亮：“比如舞台设计以及场景转换方式都是值得观众注意的，该剧中的布景看似非常简单，然而就是一个门框、一道门帘、两块并不精致的木质挡板，就能变幻出街道、厅室、花园、教堂等等风格迥异的场景。这种舞台的抽象化在灯光和音乐的配合下，给观众留下了巨大的想象空间。同时TNT剧院倡导让观众成为戏剧的参与者，表演者将保持与现场观众的充分互动。”