赖声川执导话剧《海鸥》 原汁原味解读契诃夫

图为赖声川（右一）和剧雪（右二）等主创人员。王俭 摄

　　1月9日，赖声川公布2014年“两戏连台”创作计划。他将执导契诃夫话剧《海鸥》，剧雪担纲女一号。另一部描述契诃夫生平的《让我牵着你的手》，由蒋雯丽饰演契诃夫的妻子。两部作品将在同一天亮相。

　　赖声川尝试“非原创”

　　赖声川此前的戏剧作品都出自自己的创作，此次是首次执导其他戏剧家的作品。

　　赖声川说：“我在创作上有一些洁癖。莎士比亚也好、契诃夫也好，他们都是我的老师一样的人，我不知道应该如何来导演他们的作品。”

　　谈到话剧《海鸥》，赖声川说：“我觉得需要多一些人生的经验才能了解契诃夫的伟大。我第一次看《海鸥》的时候，没有注意到‘四幕喜剧’的字样。当我知道这是一部喜剧时，有些惊讶。但是慢慢我觉得悲剧与喜剧是一种共通的状态，在这一点上我在骨子里与契诃夫有一种共通的观察。看到这一点的时候，我觉得会带给观众一种非常震撼的感受。”

　　两部话剧解读契诃夫

　　赖声川希望呈现出一部原汁原味儿的《海鸥》，这部戏唯一的改动是故事的创作背景放在上世纪30年代的上海附近的一个庄园。

　　谈到同一天上演两部作品，赖声川表示：“很多的观众仍然沉浸在我的话剧《如梦之梦》的情绪中，我觉得此时如果只做一个两个多小时的话剧作品，观众可能会觉得不太接受，而同时将两个作品放在同一天演，一个是别人写契诃夫，一个是契诃夫写别人，这样的一种视角会让人更加深刻地了解契诃夫。”两部话剧将于3月14日至16日演出，观众当天凭一张票可以观看两场。