> 保利剧院 > 新闻动态
电影 | 电视 | 音乐 | 戏剧 | 视频

赖声川两部新戏轮番登场 对契诃夫情有独钟

来源:新京报 作者:刘玮 郭延冰

  继《如梦之梦》之后,赖声川导演的新作《让我牵着你的手》和《海鸥》昨日举行了新闻发布会。这两部作品都和契诃夫有着关联,《海鸥》为契诃夫创作的四幕喜剧,《让我牵着你的手》则为美国作家所写的契诃夫的生活和爱情。

  向来很少执导他人剧作的赖声川表示,契诃夫的很多观点和自己不谋而合,“我的东西有非常多的契诃夫的东西,但是观众不容易找到,这里面有悲喜之间很深的关联。”

  据赖声川介绍,他会尽量保留契诃夫作品的原汁原味,《海鸥》唯一的改动就是将整个故事背景改到上世纪30年代上海附近的庄园。

  赖声川对契诃夫情有独钟

  四幕喜剧《海鸥》是契诃夫最伟大的作品之一;而《让我牵着你的手》则是赖声川从美国带回来的一部描述契诃夫生平故事的二人喜剧,在《让我牵着你的手》中,《海鸥》和契诃夫的创作历程也被一一展现出来。

  赖声川导演近年来很少执导其他人写的剧本,但却对契诃夫情有独钟,赖声川的太太丁乃竺笑言,赖声川一直对契诃夫很心仪,“他有的时候看契诃夫的剧本会边看边叹气,连说‘太棒了’,很惺惺相惜的感觉。”

  而赖声川则表示,自己也一直在创作,对一些别人的作品有时候会没有欲望,对于契诃夫自己也有很多年一直弄不懂他的伟大之处。赖声川说,他在美国求学的时候,有一整年的时间学校是做契诃夫戏剧,老师导,学生演,但是没有学出自己所期待的东西,观众会睡着,契诃夫的戏很容易就不好看。“后来我看了他写给朋友的两封信里面的话,一句是说他观察到的人生不是每天都有杀人和谈恋爱,我们大部分的生活就是在吃饭和聊天。还有一句是人的命运经常是在我们不在场的时候被决定的。就是这两封信让我开始理解他。”

  “悲剧和喜剧是一体的”

  在赖声川看来,契诃夫的很多观点和自己不谋而合,“我的东西有非常多的契诃夫的东西,但是观众不容易找到,这里面有悲喜之间很深的关联。悲剧和喜剧不是相反的,他们是一体的,很像,一个人极度高兴和极度悲伤的状态下,你帮他拍张照片会发现他的表情是一样的,就是所谓的忘我的状态。”

  在赖声川的作品中,从《暗恋桃花源》到《宝岛一村》也都带有鲜明的“悲喜交加”的特点。而契诃夫的名作《海鸥》在赖声川看来,是一部恋爱百科全书,里面有很多错误的示范,“1990年我第一次翻译《海鸥》,在台北艺术大学排练,口碑很好。观众的笑声很微妙也很残酷,契诃夫让你笑人性的弱点和人的愚蠢、错误的判断等等,他这方面有点残酷。”

  ■ 两戏连台

  《让我牵着你的手》由蒋雯丽、孙强主演,《海鸥》由剧雪、杨雪、孙强、闫楠等主演。在演出编排上,这两部都和契诃夫有关的作品也被安排到“首尾相连”上演,采用“两戏连台”的方式让观众购买一张票可以从下午到晚上观看两部作品——同一天的下午四点上演《让我牵着你的手》,晚上七点半上演《海鸥》。

  赖声川笑言,自从《如梦之梦》的八个演出之后,大家都觉得两个小时的话剧不够过瘾,而两部作品连着演出也可以让大家了解到一个更加完整的契诃夫。两部剧从3月14日到16日在北京保利剧院上演,4月11日到13日在上海上演。每一张票看两部戏,最高票价为980元,最低票价为180元。

yule.sohu.com true 新京报 https://yule.sohu.com/20140110/n393275399.shtml report 2956 继《如梦之梦》之后,赖声川导演的新作《让我牵着你的手》和《海鸥》昨日举行了新闻发布会。这两部作品都和契诃夫有着关联,《海鸥》为契诃夫创作的四幕喜剧,《让我牵着你
(责任编辑:崔延)

我要发布

  • 热点视频
  • 影视剧
  • 综艺
  • 原创
锦绣缘

同步热播-锦绣缘

主演:黄晓明/陈乔恩/乔任梁/谢君豪/吕佳容/戚迹
神雕侠侣

大结局-神雕侠侣

主演:陈晓/陈妍希/张馨予/杨明娜/毛晓彤/孙耀琦
封神英雄榜

同步热播-封神英雄榜

主演:陈键锋/李依晓/张迪/郑亦桐/张明明/何彦霓

六颗子弹

主演:尚格·云顿/乔·弗拉尼甘/Bianca Bree
龙虎少年队2

龙虎少年队2

主演:艾斯·库珀/ 查宁·塔图姆/ 乔纳·希尔

《奔跑吧兄弟》

baby14岁写真曝光

《我看你有戏》

李冰冰向成龙撒娇争宠

《明星同乐会》

李湘遭闺蜜曝光旧爱

《非你莫属》

美女模特教老板走秀

《一站到底》

曝搬砖男神奇葩择偶观

搜狐视频娱乐播报

柳岩被迫成赚钱工具

大鹏嘚吧嘚

大屁小P虐心恋

匆匆那年第16集

匆匆那年大结局

隐秘而伟大第二季

乔杉遭粉丝骚扰

The Kelly Show

男闺蜜的尴尬初夜

我来说两句排行榜

客服热线:86-10-58511234

客服邮箱:kf@vip.sohu.com